译 | 国际国内主要节日英语翻译(下)

07/29/201517:26:45 发表评论 22 浏览

译 | 国际国内主要节日英语翻译(下)

With best wishes for a happy New Year!  
      祝新年快乐,并致以良好的祝福!

编译 || 贝小鱼

接上篇:国际国内主要节日英语翻译(上)

最近两天分享的节日翻译内容和平时我们所用的国家机关、职位名称、常见谚语的固定译法都是基础翻译知识,这两篇内容主要是为了交流学习整理使用的,欢迎大家补充相应的内容进来。

世界其他主要节日、纪念日英文翻译:

Christmas translationNew year’s day 元旦 每年1月1日

Adults day成人节 每年日本,1月15日

St. Valentine’s day 情人节 每年2月14日

The Lantern Festival 元宵节每年阴历1月15日

Carnival狂欢节 巴西 每年2月中、下旬

Peach Flower Festival桃花节 日本女孩节,每年3月3日

St. Patrick’s day 圣帕特里克节每年爱尔兰,每年3月17日

Maple Sugar Festival枫糖节每年加拿大,每年3-4月

April Fool’s Day愚人节 每年4月1日

Easter复活节 每年春分月圆后第一个星期日

Song Karan Festival Day宋干节(泰国新年)每年4月13日

Food Festival食品节(新加坡)每年4月17日

Boy’s Day男孩节 (日本)每年5月5日

Mother’s Day母亲节 每年5月的第二个星期日

Lesser Bairam开斋节 每年4月或5月,回历十月一日

Bank Holiday银行休假日 (英国)每年5月31日

Father’s Day父亲节 每年6月的第三个星期日

Dragon Boat Festival端午节 每年阴历5月5日

Mid-Summer Day仲夏节 (北欧)每年6月

Corban古尔邦节 伊斯兰节 每年伊 7月下旬

Chopsticks Day筷子节 (日本)每年8月4日

Mid-Autumn Day中秋节(中国) 每年阴历8月15日

Teacher’s Day教师节 (中国)每年中国,9月10日

Old People’s Day敬老节 (日本)每年9月15日

Ok to Beer Fest啤酒节/十月节(德国)每年10月10日

Pumpkin Day南瓜节 (北美)每年10月31日

Halloween鬼节 万圣节除夕 每年10月31日夜

Halloween’s 万圣节 每年11月1日

Thanks Giving Day感恩节(美国) 每年11月最后一个星期四

Nurse Day 护士节 每年12月12日

Christmas Eve 圣诞除夕 每年12月24日

Christmas Day圣诞节 每年12月25日

Boxing Day节礼日 每年12月26日

New Year’s Eve新年除夕每年12月31日

Spring Festival (中国)每年阴历1月1日

以上。

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: