如何成为一个合格的自由职业译者

文章有西贝翻译，疏漏之处请大家谅解~

如果你能流利的说两种或者两种以上的语言的话，你就有可能是一个在家工作的自由译者，社会上对合格或者有创造力的翻译的需求是很高的，随着社会文化生活交流的日益频繁社会，我们对相关科技的需求也在随之增长。其实前面我们也讲过相关的文章（十条黄金戒律帮兼职译员取得成功），在你进入这个行业之前，请注意一下几点：

第一点：

获得相关专业认证；中国（美国）翻译协会（看文章后面资料分享）（或其他国家相关专业机构）是国内顶级的组织，这些组织可以帮助大家获得相关的工作机会；

第二点：

相关网站寻找机会；经常登陆一些专业的提供如此工作机会的网站，并在这些网站上为你所提供的服务做宣传。自由译者服务市场竞争非常激烈，因此，需要尽可能多地寻找相关雇主的机会；

第三点：

提高你的相关技能；即使两种语言皆为你的母语，那么也请注意，你仍旧需要学习相关的词汇、语法和语言方面的知识，以提高你的翻译技巧；

第四点：

参加相关专业课程；比如可以帮助你学习相关金融或者研讨的课程，以提高你在这方面的知识积累；

第五点：

浏览相关资源网站；国内有很多这样的网站可以帮助你提供诸多翻译机会的网站，当然业界也有很多比如：Craigslist和Monster，可以帮助你在宣传自己业务的同时帮你拓展相关业务；

第六点：

翻译服务合理定价；不要给自己的翻译服务制定非常低的价格，当然也不要比市场价高出太多，这样会把你的顾客吓跑的，适当便可以了。

相关资料参考：

• 中国翻译协会；
• 美国翻译协会；
• 专业翻译服务资源站：Proz.com；
• 从Craigslist获得相关工作机会： Craigslist.org；
• 寻找翻译相关的工作机会：招聘；

原载: How to Succeed as a Freelance Translator | eHow.com

文章翻译:如何成为一个合格的自由译者 | 西贝博客