“沙尘暴”用英语怎么说？“浮尘”用英语怎么说？

06/05/2021英语口语评论62,892,3432字数 1981阅读6分36秒阅读模式

摘要

今天早上刚出门上班，收到一条消息提醒，11点前后会有沙尘暴抵京，果不其然，11点刚过，北京的上空就变得灰蒙蒙的，真令人感到瘆得慌，虽说北京的“沙尘暴”天气已经比以前少了，但是，还是有些让人感觉不是个滋味。

我想，你的手机上也一定被“沙尘暴”刷屏了吧？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

北京遭遇沙尘暴袭击，“沙尘暴”用英语怎么说？

那么，“沙尘暴”用英语怎么说呢？“浮尘”用英语怎么说？今天来跟大家叨叨叨叨。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

北京市气象台2021年5月5日16时45分，发布沙尘蓝色预警信号：预计5月6日中午到傍晚，本市大部分地区有沙尘天气。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

sandstorm: a windstorm (as in a desert) driving clouds of sand before it.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

暴风雨（如在沙漠中）之前吹起沙云。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

来看两个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

The Suez Canal Authority said a sandstorm and high winds had caused poor navigation and low visibility.
苏伊士运河管理局表示，沙尘暴和大风导致航行不畅和能见度低。

The 200,000-ton behemoth known as Ever Given ran aground earlier this week when a powerful sandstorm packing winds in excess of 45 mph buffeted the ship and caused it to become lodged between the banks of the critical passageway.
本周早些时候，这艘重达20万吨的庞然大物搁浅了，当时强劲的沙尘暴风速超过45英里/小时，这艘船震动了一下，并使其停泊在关键通道的两岸之间。

不得不说，沙尘暴有的时候伤害力还是很大的，但是，这也是不得不面对的自然现象。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

a dust-laden whirlwind that moves across an arid region and is usually associated with hot dry air and marked by high electrical tension
充满尘埃的旋风，在干旱地区中移动，通常与干燥的热空气有关，并具有高电张力
strong winds bearing clouds of dust
大风吹起尘埃云

再来看两个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sandstorm-hits-beijing-again.html

Sometimes, such as in the case of Opportunity, the Mars rover that stopped working after a massive dust storm, people feel grief.
有时，例如在机会方面，火星探测器在一场巨大的沙尘暴后停止工作，人们感到悲痛。