中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院围绕去年工作回顾，今年工作预期目标和部分重点工作等三个方面，根据中央媒体及机构发布的中英文内容，核改形成政府工作报告极简版汉英对照...
17,431评论
推荐2022年政府工作报告极简版汉英对照
17,431评论
- 政府报告
17,431评论
2022年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年是党和国家历史上具有里程碑意义的一年。以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民，隆重庆祝中国共产党成立一百周年，胜利召开党的十九届六中全会、制定党的第三个历史决议...
813评论英语
英语学习
推荐2021年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年，在新中国历史上极不平凡。面对突如其来的新冠肺炎疫情、世界经济深度衰退等多重严重冲击，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民顽强拼搏，疫情防控取得重大战略成果...
90,169,2642翻译
英语
推荐2020年政府工作报告中英文翻译对照版
这次新冠肺炎疫情，是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全国上下和广大人民群众艰苦卓...
65,504,124评论翻译
英语
推荐2019年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年是全面贯彻党的十九大精神开局之年，是本届政府依法履职第一年。我国发展面临多年少有的国内外复杂严峻形势，经济出现新的下行压力。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族...
67,404,514评论翻译
翻译学习
推荐2018年政府工作报告中英文翻译对照版
第十二届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是我国发展进程中极不平凡的五年。面对极其错综复杂的国内外形势，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民砥砺前行，统筹推进“五位一...
46,326,640评论翻译
英语
推荐2017年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民迎难而上，砥砺前行，推动经济社会持续健康发展。
41,593,633评论英语
英语学习
推荐2016年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年，我国发展面临多重困难和严峻挑战。在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，全国各族人民以坚定的信心和非凡的勇气，攻坚克难，开拓进取，经济社会发展稳中有进、稳中有好，完成了...
39,318,307评论翻译
英语
推荐2015年政府工作报告中英文翻译对照版
全球经济复苏艰难曲折，主要经济体走势分化。国内经济下行压力持续加大，多重困难和挑战相互交织。在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，全国各族人民万众一心，克难攻坚，完成了全年经济...
38,941,771评论翻译
英语
推荐2014年政府工作报告中英文翻译对照版
面对世界经济复苏艰难、国内经济下行压力加大、自然灾害频发、多重矛盾交织的复杂形势，全国各族人民在以习近平同志为总书记的党中央领导下，从容应对挑战，奋力攻坚克难，圆满实现全年经济社会...
40,556,346评论翻译
英语