家长因反映食堂卫生问题，5人被刑拘？普法，任重，道很远

今天下班路上看到这么一则新闻：参与反映学校食堂卫生问题，5家长因寻衅滋事被刑拘，教育局：反映不属实，检方：案件系机密不便透露。从学英语的角度来看看这篇文章中可以学到点什么。

据媒体报道事情的大概经过是这样的：2021年9月初，某省某县实验中学有家长在群里说，有学生在学校拉肚子，怀疑吃了不卫生的食品。出于对自家孩子的关心，部分家长前往学校了解情况。在学校食堂，家长们看到卫生状况不是很好，有的情绪有些激动，现场不时有人拍照、拍视频，并发到了家长群及网上等。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

事后，共有2位男家长、3位女家长被刑拘（criminal detention），原因都是“涉嫌寻衅滋事”（suspected of provoking a disturbance），其中1人被批捕（approve an arrest），4人被取保候审（obtain a guarantor pending trial; released on bail pending trial; recognizance;）。对此，检方回应称，案件系机密不便透露。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

这里面有几个英语单词，我们来翻译下：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

刑拘 criminal detention

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

• They told me my child had to be separated from me because I was going to criminal detention.
• 他们告诉我，我的孩子必须和我分开，因为我要被刑事拘留。

寻衅滋事 provoking a disturbance

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

这个很难找到例子。。。。。。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

批捕 approve an arrest

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

• A Turkish court approved arrest warrants for two former aides to the prince over the killing.
• 土耳其法院批准了对王储两名前助手的逮捕令。

取保候审 recognizance

1. obtain a guarantor pending trial;
2. released on bail pending trial;
3. recognizance;

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

• Sheriff Elias Thompson is released on his own recognizance.
• 治安官伊利亚斯 汤普森申请取保候审。

这件事引起了大家的关注，今晚看到百度搜索热度：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/criminal-detention.html

作为普通百姓，需要遵纪守法，更应该去了解法律，不然，你不知道什么时候会被各种理由被拘留，可能连个说话的机会都没有，就像这件事，如果不是媒体报道，我们可能永远都不会知道，已经有一个人因为反应了学校食堂卫生问题被拘留。大家可以想象，这是学校，而且是学校食堂，我们且不问是不是真的学校食堂真的有卫生问题，单凭学校关门整改这件事，就可以看出来，这事儿恐怕不是“严正声明”说的那么一点问题没有。

学校食堂是一个普通老百姓就能取承包的？？？？当地教体局通过自己的官方公众号发表的声明中可以看出，这里面丝毫没有问题，为什么就关门整改了？这不自相矛盾吗？

根据刑法，寻衅滋事罪客观表现形式规定为四种：

• 随意殴打他人，情节恶劣的；
• 追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
• 强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
• 在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

一一对照，就算是最后一条，也难以“按”在杨女士丈夫等人头上。

事实上，教体局领导连夜紧急协调的结果就已说明，此事是可控的。况如家长所言，当晚有警察在维持秩序，也没听到说有人闹事。

那么，问题来了，这件事，到底应该有什么收获呢？

有问题需要有反馈的渠道，不然，积怨久了，对所有人没有任何益处，尤其是自称“公仆”的人，恐怕内心在这个时候想的不是老百姓吧？恐怕只有乌纱帽了。