- 版权声明:西贝博客,版权所有,未经许可,请勿转载。
- 转载请务必保留本文链接:https://qinghe.me/sites/23337.html
Multilingual
Like many people in our industry, we have to explain localization pretty much every time someone asks what it is we do for a living. We usually say something like this: nearly everyone you know has likely had a chance to laugh over a bad localization, even if these people were unaware that was what they were doing. Localization may be the global community’s most obvious secret. It, or its attempts, are all around us — in our user manuals, on our websites, in our software, on our menus. To call it translation is short-selling it. Translation may be involved, but even a good translation may fail to appeal to you, the end user. This is because cultural norms and assumptions are present in most content people consume.
中国核心词汇
“中国核心语汇”是翻译学习、英语学习、英语学习爱好者和英语翻译们最应该知道的网站,无论是在翻译还是在学习过程中都可以给大家提供标准翻译方面的参考和使用价值,尤其是针对那些正在准备翻译考试、翻译资格考试和考研英语的朋友来说很有必要收藏起来,没事儿就看看,你一定可以从中间获得很多。
ImgURL
ImgURL诞生于2017年12月,是一款开源图片管理系统(简称图床),无需注册即可支持多图上传、粘贴上传、URL上传,图片压缩、图片鉴黄等多种功能,同时也支持自建。
国家教育研究院术语库
国家教育研究院双语词汇、学术名词暨辞书信息网. 全部. 双语词汇. 学术名词. 学术名词 - 新增地球科学名词,欢迎下载使用. 2022-01-25. 学术名词 - 新增电机、电子及信息工程名词,欢迎下载使用。
Language mystery
I am not responsible for the content of external links; the responsibility lies solely with the owners of those websites. Any comments on this blog are the responsibility of the commenter. If I become aware of any legal issues involved in any comments (copyright infringement, slander, spam or any other problem), I will take steps to remove or remedy such comments as soon as possible.
ClaireCoxTranslations
~ Lines from a linguist
Translation times
We (Judy and Dagmar Jenner) are a pair of identical translating and interpreting twins working in Spanish, German, English, and French (Dagmar only). We were born in Austria, grew up in a bilingual household in Mexico City, and run our translation, interpreting and copywriting business, Twin Translations, from Vegas and Vienna (Austria). In this blog, we dispense (useful) tips and tricks on how to run a translation and interpreting business.