Like many people in our industry, we have to explain localization pretty much every time someone asks what it is we do for a living. We usually say something like this: nearly everyone you know has likely had a chance to laugh over a bad localization, even if these people were unaware that was what they were doing. Localization may be the global community’s most obvious secret. It, or its attempts, are all around us — in our user manuals, on our websites, in our software, on our menus. To call it translation is short-selling it. Translation may be involved, but even a good translation may fail to appeal to you, the end user. This is because cultural norms and assumptions are present in most content people consume. 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/sites/23335.html
- 版权声明：西贝博客，版权所有，未经许可，请勿转载。
- 转载请务必保留本文链接：https://qinghe.me/sites/23335.html
中国思想文化术语库
“中华思想文化术语传播工程”由教育部、国家语委牵头组织，多部委联合参与，旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的术语，用易于口头表达、交流的简练语言准确予以诠释，用于政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，让世界更多了解中国国情、历史和文化。 2014年12月24日，“中华思想文化术语传播工程”首批81条思想文化术语发布。
Yilin Wang
https://yilinwang.com
站长工具
站长工具是站长的必备工具。经常上站长工具可以了解SEO数据变化。还可以检测网站死链接、蜘蛛访问、HTML格式检测、网站速度测试、友情链接检查、网站域名IP查询、PR、权重查询、alexa、whois查询等等。
About translation
The title of the blog is a direct homage to Peter Newmark, who, with his series of "paragraphs on translation", was already blogging on translation (though on paper) more than a quarter century ago.
世界卫生组织术语库
世界卫生组织术语库
Language Log
Language Log was started in the summer of 2003 by Mark Liberman and Geoffrey Pullum. For nearly five years, it ran on the same elderly linux box, with the same 2003-era blogging software, sitting in a dusty corner of a group office at the Institute for Research in Cognitive Science at the University of Pennsylvania.
Linguee
无论是在高中还是在大学，都要以聪明的方式提高你的语言技能。使用Linguee的示例句子和录制的发音，您将像专业人士一样使用外语。你的时间是宝贵的。Linguee非常直观，您甚至可以在完成输入之前获得翻译。工作中的外语。