Linguism

I’m Catharine Cellier-Smart, a British-born professional French to English sworn translator who’s lived on Reunion Island, a French overseas department in the Indian Ocean, since late 1990*.

What does it take to create a fit-for-purpose commercial or technical translation? In my previous blog post I described how I revise my translations to make sure they are phrased clearly, read smoothly and don’t include any mistakes or translationese.

Glosbe词典是所有语言相遇的恳求。您可以在这里找到翻译，示例句子，发音，图像等等。玛丽安NMT。Marian 是一个高效、免费的神经机器翻译框架，以纯C++编写，依赖性极小。

这本双语词典是通过CEAL-Mellon资助的人群翻译项目开发的。这是第一版。项目团队将鼓励学者使用它，并向我们发送修订建议（如果有的话）。

术语在线（termonline.cn）是由全国科学技术名词审定委员会于2016年5月创办上线。术语在线以建立规范术语的“数据中心”“应用中心”和“服务中心”为目标，是全国科学技术名词审定委员会着力打造的术语知识综合性公共服务平台。

快手是一款国民级短视频App。在快手，了解真实的世界，认识有趣的人，也可以记录真实而有趣的自己。快手，拥抱每一种生活。

The title of the blog is a direct homage to Peter Newmark, who, with his series of "paragraphs on translation", was already blogging on translation (though on paper) more than a quarter century ago.

This blog is about Natural Translation, Native Translation and Language Brokering. For explanations of these technical terms, use the Search box under this message to ask for essential definitions.