前几天和大家分享了一下CATTI三级笔译跟专八哪个难？它们有什么区别，我想通过这篇大家已经对CATTI证书和专八有个基本的认识了。但是，最近有朋友在问，CATTI三级笔译和BEC证书比起来哪个含金量更高的问题，今天借着这个机会来跟大家分析下。
首先毫无疑问的是，CATTI证书和BEC证书都是终身有效的英语资格证，但是两者又存在以下几个不同点：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
基本概念
CATTI证书介绍：
CATTI考试的级别：翻译资格证由高到低的排列顺序分别是，资深翻译（评审制，不考）；一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。从这里我们不难看出，CATTI三级笔译证书是最低级别了，但同样是资格证书类，从这一点来看，是非常有价值的。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
但同时也有一点不得不说明，CATTI证书的资深翻译级别是必须经过前面几个级别以后才可以申请，另外，在考CATTI二级之前，也需要拥有CATTI三级证书以后才可以进行下一级别的考试，这点可能和其它的考试不同，大家要留意。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对 参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
以上信息来自全国翻译专业资格（水平）考试官网文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
从上面的信息我们可以得知，CATTI考试的证书是由人事部统一颁发的，全国通用，属于资格类证书，未来所有跟翻译资格和等级评审都由翻译资格证来代替。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
BEC证书介绍：
BEC考试的级别：BEC的考试等级，由高到低分别是，BEC高级（BEC Higher Level，缩略为 BEC H）；BEC中级（BEC Vantage Level，缩略为 BEC V）和BEC初级（BEC Preliminary Level，缩略为 BEC P），考试的等级由考生自主选择。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
BEC由剑桥大学英语考评部负责命题、阅卷、颁发证书。中国教育部考试中心于1993年将BEC引进中国，并从此负责其报名、试卷印制等相关考务工作。教育部考试中心是国家级教育考试主管部门，负责承办各项国家级教育考试并接受教育部委托，承办海外机构在我国举办的各类教育考试，以确保其按照最严谨、最公平的标准开展与执行。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
剑桥商务英语证书BEC是专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的国际商务英语资格证书考试，旨在考查应试者在真实工作环境中的英语交流能力。自1993 年进入中国以来，BEC的权威性和高含金量使其成为中国影响力最大的职业类英语证书，是“职场英语”、“商务英语”的代名词。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
以上信息来自剑桥商务英语考试官网文章源自西贝博客-https://qinghe.me/which-one-is-more-valuable-compared-with-catti-and-bec.html
自1993年BEC（Business English Certificate）证书由教育考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作组织进行。以商务活动中使用英语的听、说、读、写等实操为考察标准，进行全面考查。
颁发机构
这两张证书的颁发机构是不同的，所以，它们的认可范围有当然会存在差异。
CATTI翻译资格证书由中国国家人力资源与社会保障部颁发；
BEC的证书由英国剑桥大学考试委员会颁发。
考试难度
CATTI三级笔译的难度倾向于翻译，也就是你的笔头功夫要过关，但实际上，CATTI三级笔译和大学六级水平相差无几；而BEC更加倾向于考查考生的听、说、读、写的综合能力，其难度更加倾向于水平考试。
BEC初级，四级水平；BEC中级，六级水平；BEC高级，六级以上水平。
未来价值
目前来看，企业和机构招聘的时候，提出要求有CATTI证书，其中CATTI三级笔译是最基本起步点；BEC商务证书在一些国际类企业是非常受欢迎的，因为BEC来自剑桥，所以，在欧洲的接受程度也更高。
但是，近些年来，我们国家的社会地位在不断提高，未来不排除CATTI会和其他国际机构合作进行互认证书的可能，这点，在CATTI证书：CATTI三级含金量高不高？一文告诉你给大家做了简单的分析。
认可范围
CATTI证书，全国认可；但未来价值可期；
BEC证书，全球范围认可，尤其欧洲企业接受程度更高。
证书用处
CATTI证书如果将来有计划进事业单位或者公务员梯队，毫无疑问是考一个；目前就国外接受CATTI证书的较少。
BEC证书，政府机关和事业单位无明确指向，不排除部分商务类机构提出相应要求；出国工作认可较高。
问题清单
问：CATT考试一年考几次？
答：两次，分别在每年5月中下旬和11月中下旬。具体考试信息可以参考CATTI考试官网。
问：BEC每年可以考几次？
答：BEC每年举行两次,分别安排在5月份和11月份。具体时间不定，考试信息可以参考BEC考试官网。
问：CATTI考试报名费多少？
答：CATTI各省份报名费都是不一样的，具体可在报名时参考中国人事考试网的信息。
问：BEC考试的费用是多少？
各级别考试费用不同，分别是：BEC初级：约465元人民币；BEC中级：约580元人民币；BEC高级：约725元人民币。
问：CATTI考试成绩哪里查询？
答：可以在中国人事考试网官网成绩查询栏目查询。
问：BEC考试成绩哪里查询？
答：BEC成绩查询可以在BEC官网查询。
问：CATTI证书和BEC证书的有效期是多久？
答：两者均是终身有效。
总结
综上所述，如果你的目标是在国内工作，有进事业单位或者公务员梯队的，不用犹豫，考！虽然企业现在也逐渐提出来要CATTI证书的，但进企业靠的是实力，拿到证书没有那个能力也依然没有什么价值；如果将来你的打算是出国或者进国际化的企业，亦或者是想接触商务英语环境的，建议考一个BEC。
但是，在西贝君看来，所有的证书都是自己本身赋予它的价值，这点不要盲目轻信。摆正心态，带着学习的 心去考试，你一定会收获更多。
评论