英语学习：“有钱能使鬼推磨”用英语怎么说

前两天有个朋友问我“有钱能使鬼推磨”用英语怎么说，一时间突然脑子里空白了不知道怎么说。后来我一想，不对啊，这是一句中国谚语，还真的和一句英语真的能对起来，那也是一句关于金钱的英语谚语，就是：“Money talks.”，不过，除此之外还有一些表达可以传递同样的意思，今天跟大家分享一下。

“有钱能使鬼推磨””出自出自南朝刘义庆的《幽明录·新鬼》（明朝·冯梦龙《喻世明言》也曾出现）：“正是‘官无三日紧’，又道是有钱能使鬼推磨。”文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-translate-money-talks-in-chinese.html

有钱能使鬼推磨：形容有了钱，什么事情都可能办到，金钱万能。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-translate-money-talks-in-chinese.html

无独有偶，在英国著名作家约翰·黎里（John Lyly）的小说《尤弗伊斯和他的英格兰》（Euphues and his England）中，后来被改编成了电影《财神万岁》（The Magic Christian）。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-translate-money-talks-in-chinese.html

The Magic Christian 黑白海报