英语口语：“一落千丈”用英语怎么说？用英语怎么翻译

受疫情的影响，世界经济可谓“一落千丈”，这话说起来好像有点过分了，但是我们要讨论的是“一落千丈”用英语怎么说？用英语怎么翻译，首先应该明白的是“一落千丈”是个汉语成语，其原来是用来形容琴声由高而低突然变化，现在表示下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

世界各地的经济状况一落千丈

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

可以翻译为“suffer a sudden decline，take a nosedive”等。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

• Since the US invasion the president's reputation has nosedived.
• 自美国入侵以来，总统的声望一落千丈。

再来看个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

• The price did a free fall.
• 价格一落千丈。

再来看一个和suffer a sudden decline有关的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

• Due to the pandemic the visitors to Phuket suffer a sudden decline.
• 由于大流行，普吉岛的游客一落千丈。

更多用英语怎么说相关内容，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

“垂涎欲滴”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

“皮影戏”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

“力所能及”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/suffer-a-sudden-decline.html

“退避三舍”用英语怎么说？用英语怎么翻译

“断断续续”用英语怎么说？用英语怎么翻译