“剧本杀”用英语怎么说
在中国各地的城市里，年轻人流行着一种游戏--剧本杀。那么，什么是“剧本杀”？“剧本杀”用英语怎么说呢？用英语怎么翻译？今天我们来聊聊。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
什么是“剧本杀”
剧本杀的别称：“谋杀之谜”或者“谁是凶手”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
剧本杀通过选择不同的角色来进行剧本研读、线索搜查、圆桌讨论、票选凶手、谜题揭晓、案件复盘等七个游戏环节。在剧本杀开始之前，每位玩家会选择不同的角色，并获得相对应的角色剧本，每个玩家通过该角色的单一视角努力了解剧本的故事全盘，并以第一人称视角置身于故事中、获取案件信息、研判人物关系和相关线索。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
在游戏中，每个玩家所获取的信息都相对有限且片面，玩家在不同角色视角下所感知的时间视角、 案件线索、剧情细节也有所差异，甚至彼此间还有需要隐藏的秘密。因此为探求案件的真相，还原故事的完整性，玩家需要通过互动来收集、研判信息等进而推理出完整的故事发展和案件真凶。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
“剧本杀”的历史演变
上世纪五十年代，由妙探寻凶游戏演变成在真人之间童工剧情互动推理，从而猜测谁是真凶，但现在流行的剧本杀和以往的有所不同，这里面包含了很多背景资料、故事情节和任务内容；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
2013年的时候，美国广播公司播出《谁是真凶》节目，节目中13位选手参与调查凶手隐藏在他们中间的悬案来；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
2013年5月10日，JTBC（Joongang Tongyang Broadcasting Company）电视台推出了Crime Scene《犯罪现场》，以神秘杀人事件为背景通过取证、推理来摆脱被猜疑成凶手的嫌疑；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
2016年，芒果TV购买了《犯罪现场》的节目版权，后开展节目《明星大侦探》，从此，剧本杀进入中国。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
“剧本杀”现状
根据相关数据，截止2019年底，中国的剧本杀线下店为1.2万家；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/murder-mystery-game.html
2020年，规模达到3万家。
“剧本杀”为何成社交新宠
美轮美奂的现场布置，让人感觉不同场景，有一种穿越感；
悬疑的构想，拓宽参与者的想象力；
参与感十足，可以释放内心的压力与不快；
隐藏身份，脱离社会现实真实身份。
“剧本杀”用英语怎么说
Murder mystery games are generally party games in which one of the partygoers is secretly playing a murderer, and the other attendees must determine who among them is the criminal. In some styles of game, the murderer may be aware that they are the killer and in other games, the murderer discovers this along with the other participants. Murder mystery games may involve the actual 'murders' of guests throughout the game or may open with a 'death' and have the rest of the time devoted to investigation.
从上面的英文解释，我们不难看出，剧本杀可以用Murder mystery games来翻译，即：谋杀之谜。
既然是“剧本杀”，那就是按照剧本来的，这就可以从其字面来看：Scripted Murder。
所以，“剧本杀”用英语怎么说，你学会了吗？
更多关于用英语怎么说的内容，请继续浏览：
评论