英语口语：“低调”用英语怎么说？分享四个英语说法

“低调”用英语怎么说？其实，就是想表达低调而且内敛的意思。

在中国的传统文化里，低调被人们认为这是一种只会的象征，表明这个人谦虚而谨慎，态度不张扬。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

我们总结了一下，“低调”用英语怎么说可以用一下四种方式：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

low key

大家知道“low”有“低”的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

那么，为什么要用key呢？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

这就要从key的意思来看了：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

• n. 钥匙；关键；（打字机等的）键
• vt. 键入；调节…的音调；锁上；提供线索
• vi. 使用钥匙
• adj. 关键的

key的本意是“色调”，low-key就是色调比较暗淡柔和，“低调”是取其引申义了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

低调-low key

• He's not boring! He's just-he's just low key.
• 他并不乏味！ 他只是比较低调而已。

keep a low profile

与low key相对应的，还有low profile。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

也可以翻译成：“低调的”，“低姿态的”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/low-key.html

• They kept a low profile until the controversy had alated.
• 争议平息之前,他们一直保持低姿态。

inconspicuous

本意是：

• adj. 不明显的,不显著的
• 不引人注目的

举个例子：

• Susan was trying to remain inconspicuous.
• 苏珊却在尽力保持低调。

understated

这个单词从字面上来理解的话是非常容易理解的。

本意是：朴素的、简朴的、不夸张的、不过分的、有节制的。

那么，我们也可以用这个词来说表达。

举个例子：

• The professor will not accept the interview because he is a serious and understated man.
• 教授不会接受采访的，因为他是个严肃低调的人。

总结一下，我们可以用low key/profile, inconspicuous和understated来表达“低调”的意思。

这下学会了吗？

更多关于用英语怎么说的内容，请浏览：

英语口语：”新增确诊病例”用英语怎么说？

“隔离”用英语怎么说？与“隔离”有关的词有哪些？

英语口语：“你什么意思”用英语怎么说？怎么表达？

英语口语：“妈宝男”用英语怎么说，你知道吗？