英语词汇：英语中Council与Counsel的区别

在英语学习中，有很多特别令人混淆的英语词汇，其中两个就是Council和Counsel，因为这两个词是同音异义词，听起来很相似，但它们的含义和拼写不同。“Council”这个词是用于为特定目的而聚集的一群人，即讨论某事或作出决定。另一方面，“to counsel”意味着为一个人提供指导。

下面，我们通过不同的例子来让大家认识这两个词：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

1. The city council is beset by problems.（城市委员会遇到各种难题）。
2. She was a British Council scholar.（她是英国文化协会奖学金的获得者）。

在上面的这两个例子中，你可能已经发现了“Council”这个词表示委员会或团队，该委员会或团队提供“Counsel”，即就决策、事项或行动方案提供指导或建议。也就是说，前者是一个名词 ，而后者则是一个动词 ，有前一个团队来执行。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

Council的定义

“council”一词用于指代选举或聚集在一起代表某一群人的个人团体，以便就某一特定事项进行讨论、考虑、建议、推荐或决定某事。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

council一词也可用于表明公司董事会或当选的有影响力的部长，他们负责管理组织/政府并制定法律。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

council是指担任行政，立法或咨询职务的人员集会。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

• They're looking for candidates for the local Council.
• 他们在给地方议会找人选。
• I am sick of the Fairfax county council.
• 我受不了费尔法克斯的郡议会了。

Counsel的定义

作为一个动词，“counsel”一词意味着咨询结果，通常由专家给予一个人，以面对或解决个人、社会或专业问题。参加咨询会议的专家被称为顾问（counsellor），而接受咨询的人被视为客户（client）。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

• She took counsel with her lawyer.
• 她与她的律师商量过了。

在美国，它是指被任命提供咨询意见的律师，在法庭上代表一个实体或个人。它也可以指在法庭上代表另一个人的律师团体，即辩护律师（defence counsel）或起诉律师（prosecuting counsel）。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

此外，一个专业为组织提供法律服务的个人团体也被称为律师（counsel）。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-council-and-counsel.html

• The judge asked counsel for the defence to explain.
• 法官要求被告的辩护律师做出解释。

Council和Counsel之间的主要差异，就council和counsel之间的差异而言，以下几点值得注意：

council：

• 指被选为代表一个社区、城市、社会等的一群人。
• 他们是对各种事务进行讨论、决定和提出建议的人。

另一方面，

counsel：

• 这个词用来给某人提建议，或者向某人建议/推荐某事，尤其是针对个人问题。
• “council”一词是一个集体名词，而“counsel”可以用作动词或句子中的名词。

Council举例：

• The council supports the decision made by the captain.
• 委员会支持首领的决定。
• The city council has approved the construction of drains.
• 市议会批准了排水沟的建设。

Counsel举例：

• Paul is foolish to reject his parent’s counsel.
• 保罗拒绝父母的劝告是愚蠢的。
• I miss the way she counselled me whenever I face any problem.
• 我怀念每当我遇到问题时她给我的忠告。

要记住这两个术语的区别，您必须理解它们的含义，即council 是指任何组织或团体的咨询或行政机构，这些组织或团体是为明确目的而设立的。另一方面，counsel是指由专家就某一问题提供的解决问题的指导。

你学会了吗？

更多与单词辨析相关的内容：

单词辨析：alternative, choice, preference, option, selection, election的区别

单词辨析：mark, attribute, symbol和sign的区别

单词辨析：经济学人的两个例子看reluctant和unwilling的区别