翻译是一门技术活，也需要长时间地学习，尤其是在英语学习过程中，竞争力很大，很多时候，学会不断地收集翻译词汇也是一个需要坚持的过程，今天来跟大家分享一下：“皮影戏”用英语怎么说？用英语怎么翻译，希望这篇文章对于那些准备考试翻译资格证、考研英语、四六级考试的朋友有所帮助。
中国传统皮影戏表演
“皮影戏”用英语怎么说
皮影戏是中国民间古老的传统艺术，老北京人都叫它“驴皮影”。据史书记载，皮影戏始于西汉，兴于唐朝，盛于清代，元代时期传至西亚和欧洲，可谓历史悠久，源远流长。2011年，中国皮影戏入选人类非物质文化遗产代表作名录。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
Chinese Shadow Play. Shadow puppetry has been called the forerunner of modern cinema. It is a dramatic form of storytelling in which silhouettes made of animal leather are projected onto a white screen. Human performers sing the tunes and words of the story. Meanwhile, he manipulates leather character puppets and light sources behind the screen.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
因此，“皮影戏”用英语怎么翻译也就有了答案，即：Chinese Shadow Play,也可以翻译成：Shadow puppetry.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
我们来看几个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
- Shadow puppetry, or Shadow Play, was very popular during the Tang (618 - 907) and Song (960 - 1279) dynasties in many parts of China. Shadow puppets were first made of paper sculpture, later from the leather of donkeys or oxen. That's why their Chinese name is pi ying, which means shadows of leather. Video of Shandow Puppet Show.
- Shadow play has a history of over 2,000 years and first originated in the Han Dynasty (202 BC - 220 AD). It is said that after the death of one of Emperor Wu's concubines, he was heartbroken and devastated. Shadow play has a history of over 2,000 years and first originated in the Han Dynasty (202 BC - 220 AD). He even ignored state affairs.
从上面不难看出“皮影戏”的英文翻译其实不难，我担需要理解其本质在哪里。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
更多与用英语怎么说相关内容，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
“皮影戏”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
“力所能及”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/chinese-shadow-play.html
评论