CATTI证书：CATTI三级含金量高不高？一文告诉你

CATTI证书的含金量高不高？从总体上来说，我个人的观点认为这个证书还是非常有必要的考的，究其原因其实有几个，第一、是国家的政策引导；第二、现实社会中的确有企事业单位在招聘的时候对翻译资格证书提出了要求；第三、持有一个行业的资格证书是一个人正式合法地进入一个行业的最基本起点；第四、未来翻译行业的正规化发展已经是必然趋势，有标准执行是件好事。

接下来我们从这几个方面来分别看一下，CATTI证书的含金量问题：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

国家级职业资格认证

无论如何，CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters ）翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度。这是什么意思呢？也就是将来如果你要申请职称什么的，这就是标准了！这是一个标准的、全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

这样做的目的不仅仅可以加强我国外语翻译专业人才队伍建设，也是一个科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力的标准，同时，进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理提供了参考依据。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

CATTI证书的基本情况

考试级别：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

• CATTI考试主要分三级、二级、一级口、笔译翻译和资深翻译；
• 等同于翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称。

考试难度：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

• 三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
• 二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
• 一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
• 资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

翻译行业认证

国家已经陆续取消了319项职业资格认证或者热帝国，对证书市场进行了大清理，这一轮清洗必然会让你不分非常必要的行业认证火起来，正所谓“物以稀为贵”翻译证书就是其中被留下的一些证书中的一个。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

如果你真的要问CATTI证书有没有含金量，我只能说，这是个沉甸甸的证书，而且，CATTI真的有用，为什么这么说呢？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

原因有几条：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-is-the-value-of-catti.html

• 企事业单位招聘翻译人才的的时候的基本要求；
• 进入涉外系统中的公务员招聘考试多数要求持有CATTI证书；
• 职称晋升的必要标准

未来可期

CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，认可度和含金量都不算很高，但是，在二级和一级的考试中是可以累积经验的。

CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，因为二级口译通过率约为6%，随着行业的逐渐正规化，以后各个行业在招聘翻译人员的时候一定会对这个从业资格证书提出要求，如果没有，可能连机会都没了。

也正是现在的这个机会，考下来，给自己的将来做个打算，没有什么不好的。

检验水平的标准

无论是CATTI三级笔译还是CATTI三级口译，这都评判自己的翻译能力的一个衡量标准，且不说你是否会从事这个行业，至少，会在这条路上找到自己的方向，有一个通道可以向前不断前进。

翻译资格考试是一项国家级翻译人才评价体系，也是规范行业的一个参考体系，有了这个标准以后你也可以找到自己的位置，寻找到更加合适的机会。

虽然现在翻译行业还没有按照翻译证书的级别来给翻译从业者进行报价付费，但是，不排除未来会有这样的可能。无论是CATTI三级、CATTI二级、CATTI一级还是资深翻译，都只能依托自身的实力在社会应用中被检验，但一步步考下来不也是能力的体现吗？

怎么样，现在清楚点了吗？

CATTI考试大纲：CATTI英语笔译三级考试大纲

CATTI考试大纲：CATTI英语二级口译「交替传译」考试大纲

CATTI考试经验分享：三级笔译考试复习方法