“网红”用英语怎么说？这是最近一个读者在西贝君（xibeiboke）的公众号留言的时候提的一个问题，自从前面跟大家聊了“自媒体”用英语怎么说以后，貌似大家对现在的互联网自媒体有了自己的兴趣。这的确是一个大趋势，如果留意，你会发现，最近有很都国内的“网红”都在准备出海的计划，也充分地说明了这一点。
试一试，你可能也会成为一个“网红”，好了，言归正传，下面跟大家聊聊“网红”用英语怎么说：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
网红，顾名思义，应该是“网络红人”的意思了。他们因为某一个现实或者网络生活中的行为或者举止，突然间被很多人关注了以后，因此成了家喻户晓的“人物”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
也有的人会借着自己一不小心成了“网红”而做起了自己的事业，或者输出更加专业的知识；还有一部分人成为“网红”是因为自己通过本来就有的专业知识，以分享的精神向大家传递知识，而成了名副其实的“网红”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
由此可见，这些网红的身后应该有一票“粉丝”，即其“受众”，也正是由于他们广泛的影响力，而成了大家心目中的“偶像”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
所以，从本质上而言，“网红”就是一个有着广泛影响力的“人物”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
到此，我们大概明白了“网红”到底是什么了，那就是：具有一定影响力的人。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
我们知道，在英语词汇里，有个词叫“influence”就是“vt. 影响, 感化”的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
internet influencer
韦氏字典对这个词的定义是：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
The power or capacity of causing an effect in indirect or intangible ways.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
意思就是说：以间接或无形的方式产生效果的力量或能力。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-so-internet-influencer-in-english.html
来看一个财富杂志上的例子：
- Those high risks led to a legacy that influenced a generation.— Dan Reilly, Fortune, "How Missy Elliott’s Music Videos Influenced a Generation, According to the Man Who Directed 11 of Them," 26 Aug. 2019
- 这些高风险导致了可以影响一代人的遗产。
看到这里，我想大家也就明白了“网红”的英文一次，TA就是个“influencer”，而它的概念是网络上“有影响力的人”有影响力的人
所以，“网红”这个词用英语说就是“internet influencer”。
cyberstar
当然了，还有其他人也用不同的方式在解释着“网红”的英语表达方式，我们也一并来看看：
“internet”有个近亲叫“cyber”，所以，“网红”就成了“网络明星”，即：cyberstar
查询了下WikiPedia，我们发现，这个词的定义是：
An Internet celebrity, blogebrity, cyberstar, or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.
因此，“网红”用英语来说，还可以是：
- internet celebrity
- blogebrity
- cyberstar
- online celebrity
web sensation
有人说，“网红”是一夜成名的，英语中有这么一种表达an overnight sensation，即一夜成名的人（或事物）。
这样表达似乎也可以用英语表达成“网红”。
blue-eyed boy on the internet
这个词可不是“蓝眼睛的男孩”的意思。
这只是英国英语中表达“受宠之人”或者网络“红人”的一种表达而已，但多数为非正式或者含有贬义的表达。
最近““邋遢男”约翰逊”也成了个“网红”，还成就了一个新词“Willy-nilly ”。
柯林斯字典给出的定义是：
- He was the media's blue-eyed boy.
- 他曾是媒体的宠儿。
所以“网红”还可以说成“网络宠儿”，即：blue-eyed boy on the internet
与网络自媒体相关的词汇还有：
- internet celebrity economy 网红经济
- reward function 打赏功能
- anchorman 男主播
- anchorwoman 女主播
- network anchor 网络主播
- camgirl 网络女主播
netebrity
声明：这个词目前在网络上并不多见，是西贝君自己认为“网红”用英语来表达的。
我来说说原因，“net”有“ 网、净利、网络、实价”的意思，英语中有名词+名词的合成词，例如： housework, homework, policman, headmaster等。
“celebrity”有名人的意思，那么，把“net”和“celebrity”合在一起，就成了“netebrity”，是不是也可以表达成“网红”呢？
总结
英语词汇的学习是一个非常有意思的过程，如果你善于总结和整理，我相信，你一定会有收获的。
更多关于“用英语怎么说”的内容，可以看看专栏：
评论