英语口语：“双管齐下”用英语怎么说？怎么翻译

英语口语的学习是一个漫长的过程，需要慢慢积累，着急不得，不过，话说“千里之行，始于足下”，坚持才是硬道理，英语翻译学习也是一个道理，只有有足够的积累才可以在翻译的过程中游刃有余，有的时候，英语口语的练习过程也是一样的，今天分享的内容就是关于英语口语：“双管齐下”用英语怎么说，怎么翻译更合适。

“双管齐下”，汉语成语，原指手握两支笔，同时作画（paint a picture with a brush in each hand at the same time），后比喻为达到某种目的，同时从两方面进行。可以翻译为“work along two lines at the same time”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

举个例句：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

• 美国宇航局做了两手准备，两套策略双管齐下。
• NASA is hedging its bets and adopting both strategies.

更多与用英语怎么说的内容，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

首款抗新冠口服药上市，“口服药”用英语怎么说文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

“剧本杀”再掀热潮，什么是“剧本杀”？“剧本杀”用英语怎么说文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

生么是生物多样性？用英语怎么说？如何翻译合适文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

“您吃了吗”，用英语怎么说？老外能听懂吗文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html

“空间实验室”用英语怎么说？运载火箭呢文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/work-along-two-lines-at-the-same-time.html