英语口语：“为什么要这么说”用英语怎么说

前几天跟大家分享了英语口语：“感谢信”用英语怎么说？这样表达更合适，有没有觉得这句话很实惠？无论是在职场还是在面试结束以后，亦或者是你在机场、学校还是电影院，都可以用“感谢信”这样的形式来对别人表示你的感谢之意或者感激之情。

昨天有读者在公众号（xibeiboke）留言说，想知道“为什么要这么说”用英语怎么说，今天来给大家分享一下我的认识。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

我这里给大家分享两种表达方式：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

Why do you say that？

从字面的意思就是“你为什么要那样说？”文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

而这里理解起来“that”实际上就是这么说的意思，这是英语口语中表的习惯。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

在《蛇蝎女佣》第3季有这么一段对白：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

Are you looking for Spence？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

你是找斯宾斯吗？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

Poor guy. - Why do you say that?文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

那个可怜的男人 -为什么这么说 -文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

这里要表达的就是“为什么那么说”的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-why-do-you-say-that-in-english.html

What makes you say that?

在《国土安全》第4季中有这么一段对白：

What makes you say that? Are you all right?

为什么这么说 你没事吧？

It was premeditated-the whole thing from start to finish.

整件事从头到尾都是预谋好的。

这么理解起来应该不难了吧？

所以，大家如果要想表达“为什么要这么说”用英语怎么说的时候，是不是就有点头绪了呢？

更多内容，请看：

英语口语：“标题党”用英语怎么说？

英语学习：“打盹儿”用英语怎么说

英语学习：“我信你个鬼”用英语怎么说？这样说很给力