英语学习：“打盹儿”用英语怎么说

贝小鱼
英语口语评论103,807,2831字数 1348阅读4分29秒阅读模式
英语学习：“打盹儿”用英语怎么说

正在午休的女士

中国有句话话，春困秋乏夏打盹，眼下正值伏天，想必大家中午会来个午休吧？

但这个对于多数的上班族来说，可能就没有那么容易了，我不知道大家有没有打盹儿的习惯，老外是有的。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

那么，你知道“打盹儿”用英语怎么说吗？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

单词nap就是表达“午觉”“打盹”的意思，今天跟大家分享以下几种表达方式：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

nap的意思是：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

  • n. 小睡，打盹儿；细毛；孤注一掷
  • vt. 使拉毛
  • vi. 小睡；疏忽
  • n. (Nap)人名；(朝、越)纳

1.take a nap

睡午觉文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

《绝望的主妇》第一季中有这么一段对白：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

  • take a nap: 睡午觉；小睡一下
  • have a nap: 打个盹
  • cat nap: n. 打瞌睡
我是标题《绝望的主妇》有关nap的对白

I got so upset when Andrew and Danielle were little, 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

安德鲁和丹妮尔还小时 我总是很紧张，文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

I used their naptimes to cry. 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

经常在他们午睡时哭泣。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html

Why didn't you ever tell me this?

你们怎么从来不告诉我这些？

Oh, baby. Nobody likes to admit that

宝贝，没人愿意承认。

2.cat nap

打瞌睡

打瞌睡的用法：

A " fat cat" is a person with a lot of money. You may have known that cats spend most of their time sleeping. Sometimes people sleep for a short time during the day. This is called a " cat nap."

fat cat(大款)是指很有钱的人。你可能知道猫大部分时间都在睡觉，有时人们会在白天睡一小会儿，这就叫cat nap(小睡)。

3.have a nap

打个盹

《哈利波特与凤凰社》中有这么一段：

《哈利波特与凤凰社》中有这么一段：

Harry sat fully clothed, hunched against the cold metal bars of the bedstead, keeping himself deliberately uncomfortable, determined not to fall into a doze, terrified that he might become the serpent again in his sleep and wake to find that he had attacked Ron, or else slithered through the house after one of the others . . . When Ron woke up, Harry pretended to have enjoyed a refreshing nap too.

哈利却和衣而坐，蜷曲着靠在冰冷的金属床栏上，故意让自己不舒服，决心不打瞌睡，惟恐睡着后再变成蛇，醒来发现他袭击了罗恩，或者游到其他房间。罗恩醒来后，哈利假装他也睡了个好觉。

再给大家举个例子：

例如你想表达某人有喜欢睡午觉的习惯，可以这样说：

Johnny made a habit of taking a nap after lunch.

约翰养成了午饭后小睡的习惯。

好的英语口语需要不断的总结和练习，用多了就会了。

学会了吗？

继续阅读
历史上的今天
7 月
23
贝小鱼
  • 版权声明：西贝博客，版权所有，未经许可，请勿转载。
  • 转载请务必保留本文链接：https://qinghe.me/how-do-you-say-i-want-to-take-a-nap.html
  • 口译
  • 用英语怎么说
  • 英语
  • 英语学习
  • 英语词汇

发表评论