英语学习：“我信你个鬼”用英语怎么说？这样说很给力

背景了解：“我信你个鬼，你个糟老头坏得很”是一句网络流行语，该梗是来自于一个送餐小哥，拍了一小段视频，而视频中的内容就是这个小伙子说的，他曾经在8岁那年碰到一个算命先生说，这位小伙子在24岁的时候黄袍加身，餐餐大鱼大肉为伴，然后又说：“我信你个鬼，你这个糟老头子坏的很。”后来网友根据这个视频制作的一系列表情包而走红网络。

英语学习是一件很有意思的事情，如果你能够明白说话想表达的真正意思就不难了。但遇到新的词汇的时候是不是很无奈？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

是的，就是这位小哥。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

其实，在这个语境中，小哥哥是因为他怀疑之前算命的老爷子跟他说的自己的命运的问题。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

实际上，在英语表达中，就是表达“怀疑”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

这样一来，我们就可以有以下几种表达了：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

1. I doubt.

我怀疑。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

因为怀疑，所以才不愿意相信对方，就是这个意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

• I doubt that you didn't tell me the truth.
• 我怀疑你没有告诉我真相。

2.Really? Should I trust you?

这里的表达是深深怀疑对方说的话，到底自己应不应该相信对方的一种纠结。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-you-say-i-doubt-in-english.html

真的吗？我应该相信你吗？

举个例子：

• Why?Why should I trust you?
• 我为什么要信任你？

3.Don’t tell me that.

别告诉我那些。

这里的感觉可能已经被对方欺瞒了很久了，所以才会产生各种怀疑。

意思就是说：你以为你说了我就会信吗？

有点类似于："I don't believe that."或"I'm shocked"的意思。

举个例子：

• Don't tell me that you passed the test.
• 别跟我说你通过了测试。

4.I don’t buy it.

我才不信呢。

这个表达和我们上面说的是一个意思。

• Oh, You mean,you passed the test? I don't buy it.
• 哦，你的意思是，你通过测试了？我才不信。

5.You don’t say.

真的吗？

这句话，从字面上看是“你别说了”，实际上真正的意思却是“是真的吗？”。在使用“You don't say”的时候一般会有两种用法，还有点嘲讽的意思呢。

举个例子：

• He drives a nicer car than you.
• 他开的车比你的豪华。
• -You don’t say! He is so lucky.
• 真的吗，那他还真幸运啊！