“你长的真好看”用英语怎么说？是“You beautiful”吗？

25/09/2019英语口语290,201,020字数 2964阅读9分52秒阅读模式

摘要

最近总是听到“你长的真好看”这句话，今天有读者朋友在西贝君的公众号（xibeiboke）留言问“你长的真好看”用英语怎么说？这句话用：“You are beatifull.”对吗？这句话没有错，也可以用，但是这句话有点用的太多了，让人听起来都有点耳朵长老茧了。那么，还有什么样的表达可以来说“你长的真好看”呢？

最近总是听到“你长的真好看”这句话，今天有读者朋友在西贝君的公众号（xibeiboke）留言问“你长的真好看”用英语怎么说？这句话用：“You are beautifull.”对吗？这句话没有错，也可以用，但是这句话有点用的太多了，让人听起来都有点耳朵长老茧了。那么，还有什么样的表达可以来说“你长的真好看”呢？来跟大家聊聊。

谈到“你长的真好看”，不得不说一说英语中的形容词，这几个形容词都可以表达人长的“好看、有魅力、吸引人、内秀、可爱、娇美”等。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

我们通过句子来看：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

👉🏿 文章目录：

You are charming.

这句话的意思是：你太动人了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

“charming”这个词在老外嘴里可谓是“司空见惯”了，主要是用来形容一个人非常富有魅力，个性独特，对你有一张强大的吸引力或者有一股魔力让你靠近他就用charming。也用来形容某人身上迷人的特征，吸引人的特征，比如说你很“妩媚动人”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

再来看一个来自纽约客杂志的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

My favorite by far, a charming semi-sparkling, hails from Greece: the 2017 Domaine Glinavos Paleokerisio.— Troy Patterson, The New Yorker, "How the Orange-Wine Fad Became an Irresistible Assault on Pleasure," 7 Sep. 2019
到目前为止，我最喜欢的是一款来自希腊2017年的古柯里西奥（Domaine Glinavos Paleokerisio）的迷人的半起泡酒。

You look so pretty.

这句话的意思是：你长的正好看。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

“pretty”是用来最直接地夸人颜值高的词了，与“beautiful”不同的是，它更强调单纯的外表的好看，并不暗示内在美这些含义。同时也没有“beautiful”那么正式，真的是“漂亮、好看”的代名词。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

来看一个来自洛杉矶时报的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

The lucky handful who do get to see Streicher, 43, pay a pretty penny for the honor.— Los Angeles Times, "Perfect eyebrows: Hollywood’s go-to guru Kristie Streicher offers arch advice," 19 July 2019
有幸见到43岁的斯特里彻的少数人为此付出了一大笔钱。

You are very elegant.

这句话的意思是：你太优雅了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

“elegant”这个词主要用以形容一个人的“优雅、落落大方、端庄秀丽”等，就可以用“elegant”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-you-are-so-pretty-in-english.html

再来看一个来自财富杂志的例子：

Over the past few decades, the region has become a preeminent wine destination down under, luring vacationers year-round with elegant tasting rooms, plush accommodations, and distinct Pinot Noir and Chardonnay varieties.— Shana Clarke, Fortune, "This Australian Paradise Combines Everything You Love About Sonoma and the Hamptons," 15 June 2019
在过去几十年里，该地区已成为一个卓越的葡萄酒目的地，吸引度假者全年优雅的品尝室，豪华的住宿，以及独特的黑比诺和霞多丽品种。

You so good-looking.

这句话的意思是：你真的太好看了。

“good-looking”和“pretty”可以相互替换，都是指的外表“好看”，两者通常就是单纯说人长得好看，颜值高，还稍带有一点点浪漫意味，可以用来暗示对方自己的心意。

举个例子：

I met her in our university, she is so good-looking that I couldn’t move my eyes from her.
我们是在大学认识的，她实在是太好看了，我眼睛都无法移开了。

You are a foxy lady.

这句话的意思是说：你是个非常娇美的女士。

“foxy”这个单词是单词“fox”的形容词形式，一想到“狐狸”，大家是不是脑子里已经有个形象出现了？可不是苏妲己啊，这个意思和那个有点不同，主要是指的人很“娇艳”“美丽”“性感”等。还有点“激萌”的意思，让人欲罢不能，多指女性。

来看一个来自时代周刊的例子：

Before long, the women are treating themselves to foxy Louboutins and over-the-top Gucci satchels.— Stephanie Zacharek, Time, "Hustlers Proves Jennifer Lopez Has Been This Great All Along," 12 Sep. 2019
不久之后，这些女人就开始喜欢狐朋狗友和超值的古奇书包了。

You look absolutely stunning!

这句话的意思是说：你看起来简直太美了。

“stunning”多是指一个人的美令人感到“惊艳”，回头率爆棚，去形容一个女子非常合适。

来看一个来自纽约时报的例子：

Their ability to turn out the vote is the envy of other tribes: Bnei Brak, a Haredi city, reported a stunning 77 percent turnout in the April election.— David M. Halbfinger, New York Times, "Israeli Election Hinges on a Mosaic of Competing Groups," 17 Sep. 2019
他们的投票能力让其他部落羡慕不已：哈雷迪市的布内布拉克（bnei brak）报告说，在4月份的选举中，投票率惊人地达到了77%。