英语口语：“各式各样的月饼”用英语怎么说

上次给大家讲了英语口语：“你什么意思”用英语怎么说？，这时间过的飞快，又是一年中秋节，今天跟大家聊聊咱们国家各式各样的月饼用英语怎么说。南方的月饼和北方的不同，口味也是各异，但样子上都差不多，差异做大的可能就是口味和制作工艺了。

我们都知道这里的“式”在中文中的意思是“样式”的意思，那么，对应的，英文中有一个“style”说的就是这里的“样式”的意思了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html

月饼的由来

月饼（拼音：yuè bǐng），又称月团、小饼、丰收饼、团圆饼等，是中秋节的时节食品。月饼最初是用来拜祭月神的供品。祭月，在我国是一种十分古老的习俗，实际上是古人对“月神”的一种崇拜活动。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html

这里给大家补充一点小知识：2017年12月1日，《公共服务领域英文译写规范》正式实施，规定月饼标准英文名为Moon Cake。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html

月饼的主要分类

中国地方大，大江南北口味不同也是再正常不过了。中国有八大菜系，那月饼也有不同的地方特色，下面主要介绍几种：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html

• 广式月饼 Cantonese-style Moon Cake
• 苏式月饼 Su Style Moon Cake
• 京式月饼 Beijing Style Moon Cake
• 晋式月饼 Shanxi Style Moon Cake
• 台式月饼 Taiwan style Moon Cake
• 潮式月饼 Teochew Style Mung Bean Moon Cake
• 滇式月饼 Yunnan Ham Moon Cake
• 新式月饼 Trendy Moon Cake

各式月饼的不同表达

广式月饼名称翻译

以广东省地方特色名点之一，在中国南方地区，特别是广东、广西、海南等地民间中秋节应节食品，是中秋月饼的一个形式，广式月饼口感符合南方人的口味。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html

• 流心奶黄月饼
  Lava Egg Custard Moon Cake
• 莲蓉双黄月饼
  Moon Cake with Double Yolks and Lotus Seed Paste
• 细沙月饼
  Red Bean Paste Moon Cake
• 枣泥核桃月饼
  Date Paste and Walnut Moon Cake
• 松仁黑麻月饼
  Moon Cake with Black Sesame Paste and Pine Nuts
• 粒粒香芋月饼
  Taro Moon Cake
• 高纤椰蓉月饼
  Coconut Moon Cake
• 五仁叉烧月饼
  Five Kernel and Roast Pork Moon Cake
• 栗子竹炭月饼
  Charcoal Skin Moon Cake with Chestnut Filling
• 巧克力流心月饼
  Molten Chocolate Moon Cake
• 五仁月饼
  Five Kernel Moon Cake

苏式月饼名称翻译

以苏州所产最为出名，此项技艺基本内容包括：选料、初加工、擦馅、制皮、制酥、包酥、包馅、成型、盖章、烘烤、包装等等过程。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-different-varieties-of-moon-cake-in-english.html