CATTI三级笔译考试，这些经验值得参考

对于英语专业的学生而言，专四、专八的考试当然是必不可少的，除此之外，要想走向更加深入的发展，CATTI考试也是一条通路，这是你走向翻译道路的最佳途径。

当然了，我们前面给大家分享了：考试CATTI证书的重要性,所以，对于还有时间参加考试的同学们来说还是很非常有价值的。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

今天跟大家分享下CATTI三级笔译考试的一些准备方法，希望对大家有所帮助：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

CATTI三级笔译综合能力考试

一共三大题型文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

• 单选：60分，其中，包含：词汇、同义词、改错，各占20分；
• 阅读：30分，一篇10分；
• 完型：10分。

CATTI三级笔译翻译实务

汉译英、英译汉各50分。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

CATTI三级笔译考试建议：

1. 购买官方书籍，熟悉遇到的生词，并做记录；
2. 多做练习，扎实考试基础，培养考试感觉；
3. 三级备考，要对官方的配套练习进行熟悉，多做练习，还可以去一些专业的网站搜索相应的资料信息，这里推荐两个网站：中国网和中国日报英文版，多是官方的资料，靠得住。
4. 这里给大家，推荐两本书：

• 《英汉简明翻译教程》：主要通过这本书进行翻译练习。
• 《英汉翻译教程》：通过这本书，了解标点使用规范，并熟练使用标点符号，要知道在翻译实践中，标点符号特别重要，其次，就是认识固定搭配用法及常见的翻译规范。

1. 另外，两本备考词典：

• 《英汉大词典》由陆谷孙老师主编。
• 《新世纪汉英大词典》由惠宇老师主编。

注意：CATTI考试的时候纸质字典是可以带进考场的，这里大家预先熟悉下，对于在考场上使用是非常有帮助的。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

关于CATTI考试资料及相关信息获取：

这里推荐一些网站：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

1、CATTI考试官网文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

全国翻译专业资格(水平)考试网：各类考试介绍、考试动态、成绩查询、政策查询等文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

http://www.catti.net.cn/文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

2、CATTI考试官方论坛文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-written-translation-test-level-3-preparation.html

http://bbs.catti.china.com.cn/

大家网CATTI人事部翻译考试论坛

http://club.topsage.com/forum-420-1.html

3、国内外英语新闻媒体（部分网站可能因为某种原因无法访问，需要科学上网）：

Google News    http://news.google.com/news/section?cf=all&topic=w&ned=us&ict=ln

Yahoo News  http://news.yahoo.com/  

时代周刊  http://www.time.com/time/

外交政策  http://www.foreignpolicy.com/  

英国每日电讯  http://www.telegraph.co.uk/

卫报  http://www.guardian.co.uk/

国家地理  http://www.xinhuanet.com/english/ 

Xinhua   http://www.xinhuanet.com/english/

China Daily  http://www.chinadaily.com.cn/  

Shanghai Daily http://www.shanghaidaily.com/ 

CNTV英文版  http://english.cntv.cn/

The Economist： http://t.cn/RwIyVqW

BBC: http://t.cn/RAHEpef

CNN: http://t.cn/RZcjZAq

The Telegraph: http://t.cn/h4Nm80

The Guardian:  http://t.cn/8k2GI1b

4、词汇学习

可可英语词汇  http://www.kekenet.com/menu/14279/

5、双语材料

英文巴士

http://www.en84.com/

经济学人中文网/论坛

英语点津

http://language.chinadaily.com.cn 

6、 论文资源

国家图书馆论文搜索（注册后可以免费下载）

7、口译学习

口译网：http://www.kouyi.org

TED视频：http://www.ted.com

普特听力：http://www.putclub.com

8、社区

豆瓣小组：

我们要拿人事部翻译资格证 

【译之灵翻译培训】交流小组

小语种：

我们想考德语翻译CATTI备考小组

非常好的资源：Essay Sampler: Models of Good Writing 

http://grammar.about.com/od/developingessays/a/essaysamplerI.htm

以上。