CATTI考试大纲：CATTI英语笔译三级考试大纲

随着CATTI证书含金量的不断攀升，CATTI考试的人数也在年年上涨，对于英语学习者来说这是个好事，因为考的人越多，也就意味着翻译行业会越来月正规，大环境会越来越好，也是这个行业走向正规化的一种趋势。虽然翻译考试的热度在逐渐上升，但对于多数考生而言，仍就离不开考试大纲的引导。

只有紧跟大纲的要求，才是取得好成绩的标准 ，下面是全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲，供大家参考。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

一、总论

全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

（一）考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

（二）考试基本要求文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

1. 掌握 5000 个以上英语词汇。
2. 掌握英语语法和表达习惯。
3. 有较好的双语表达能力。
4. 能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本 忠实原文的事实和细节。
5. 初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

二、笔译综合能力

（一）考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

（二）考试基本要求文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

1. 掌握本大纲要求的英语词汇。
2. 掌握并能够正确运用双语语法。
3. 具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

（一）考试目的 检验应试者双语互译的基本技巧和能力。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

（二）考试基本要求文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

1. 能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
2. 译文忠实原文，无明显错译、漏译。
3. 译文通顺，用词正确。
4. 译文无明显语法错误。
5. 英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每小时 200—300 个汉字。

英语笔译三级考试模块设置一览表
《笔译综合能力》文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html

《笔译实务》文章源自西贝博客-https://qinghe.me/general-guideline-for-catti-written-translation-level-3.html