单词辨析：example和instance,case,sample,illustration,specimen

贝小鱼
单词辨析评论12,008字数 1571阅读5分14秒阅读模式
摘要

高中英语词汇辨析对于这个水平的学习者来说存在一定的挑战性，多数人是因为自己的知识积累还不够，还不能在自己的记忆库中找到足够的例子，但是对于已经考了四六级词汇辨析相关内容的朋友来说，也许就不会那么难了，不过，对于准备翻译资格证考试的朋友来说，这些知识需要认真学习，因为，在翻译资格考试中的词汇辨析相对而言是比较难的。

高中英语词汇辨析对于这个水平的学习者来说存在一定的挑战性，多数人是因为自己的知识积累还不够，还不能在自己的记忆库中找到足够的例子，但是对于已经考了四六级词汇辨析相关内容的朋友来说，也许就不会那么难了，不过，对于准备翻译资格证考试的朋友来说，这些知识需要认真学习，因为，在翻译资格考试中的词汇辨析相对而言是比较难的。

example: 普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

  • Trump actually gained ground among Hispanic voters in South Texas in 2020, for example.— ABC News, 5 Dec. 2021
  • 例如，特朗普实际上在2020年南德克萨斯州的西班牙裔选民中获得了支持。

instance: 多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例；单词辨析：example和instance,case,sample,illustration,specimen文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

  • For instance, a common household quick fix suggests using a mix of vinegar and water (usually three parts to one).— Mike Snider, USA TODAY, 11 Dec. 2021
  • 例如，一个常见的家庭快速解决方案建议使用醋和水的混合物（通常是三份对一份）。

case: 多指需要加以认真研究的实例，如病例，案例等；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

  • Cases were collected from epidemic reporting system, EHF case questionary and laboratory rate.
  • 病例姿料来源于疫情报告系统、EHF个案调查表和实验室结果。

sample: 通常指样品；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

  • Pan said the mutation was also found in a wastewater sample collected in Merced County.— Los Angeles Times, 8 Dec. 202
  • 潘说，在默塞德县收集的废水样本中也发现了这种突变。

illustration: 指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html

  • The lift-the-flap approach of Eye Spy lets kids see through the eyes of their favorite animals, and the tiny reference trees and giant canopy illustration in Fourteen Monkeys invite kids to turn the book on end or lean in to get a closer look.— Amanda Baker, Scientific American, 3 Dec. 2021
  • Eye Spy的提升翻盖方法让孩子们通过他们最喜欢的动物的眼睛看到，而《十四只猴子》中的小参考树和巨大的树冠插图邀请孩子们把书翻过来或靠进去仔细看看。

specimen: 可与sample换用，但常指人或物中选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。

举个例子：

  • The person became ill during the first week of January and the specimen was collected Jan. 9.— Elinor Aspegren, USA TODAY, 26 Jan. 2021
  • 该人在1月的第一周生病，并于1月9日采集了标本。

更多有关于单词辨析方面的内容，请继续浏览：

单词辨析：Plaintiffs和defendant, complainant, suer的区别

单词辨析：arrest和capture,catch,seize,trap的区别

单词辨析：efficient是什么意思？effective和efficient有什么区别

单词辨析：Recall和memorize,remember,recollect和remind的区别

继续阅读
历史上的今天
12 月
7
贝小鱼
  • 版权声明：西贝博客，版权所有，未经许可，请勿转载。
  • 转载请务必保留本文链接：https://qinghe.me/example-instance-case-sample-illustration.html
  • 单词辨析
  • 双语阅读
  • 英语学习
  • 英语词汇
  • 英语阅读

发表评论