“数字经济”用英语怎么说？这恐怕是大家都想知道的，因为随着中国的发展，未来与世界接触的机会会越来越多，更多新鲜的中国模式也一定会被其他国家所效仿或者参考，要和世界接触，我们就需要有好的语言沟通能力，尤其是英语这个被全世界应用最多的语言，有的人肯定会问了，“数字经济”怎么翻译合适呢？
西贝君来给大家聊聊如何翻译“数字经济”这个词。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
要想翻译“数字经济”这个词，就得对“数字经济”这个概念有所了解，我们先来看一下。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
这里大家需要认识到一个概念，什么是“数字”，在英语中，有个单词叫“digital”，例如：数码相机，我么叫做“digital camera”，这两个“数字”是一样的。“经济”在英语中的单词是“economy”，“数字经济”翻译过来就是“digital economy”的概念了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
但从英语学习的角度而言，我们不应该到此结束，在看看“digital eonomy”的英文定义是什么：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
Digital economy refers to an economy that is based on digital computing technologies, although we increasingly perceive this as conducting business through markets based on the internet and the World Wide Web. The digital economy is also sometimes called the Internet Economy, New Economy, or Web Economy. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
翻译过来就是：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
数字经济是指基于数字计算技术的经济，尽管我们越来越认为这是通过基于互联网和万维网的市场开展业务。数字经济有时也被称为互联网经济、新经济或网络经济。越来越多的数字经济与传统经济交织在一起，难以清晰地界定。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
所以，从这句话中我们可以看出，“数字经济”翻译成英文也就是：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-digital-economy-in-english.html
- digital economy
- internet economy
- new economy
- web economy
为了方便大家理解，我们来看个例子：
- We should encourage innovation and leverage the role of the digital economy in growing the real economy.
- 我们要鼓励创新，促进数字经济和实体经济深度融合。
您有更好的翻译吗？欢迎交流！
更多翻译词汇学习，请继续浏览：
英语口语：“好好学习，天天向上”用英语怎么说？这4种翻译对吗
评论