《经济学人》常用词汇总结-absolute advantage（001）

一切经济最后都归结为时间经济。

All end all boils down to time economy.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

文 || 贝小鱼文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

听到《经济学人》这个名字，很多人即有爱又有恨，爱它，是因为它对于大家的英语学习是非常有帮助的；恨它，是因为它上面的很多内容的确是很多人不容易看懂的。究其原因，主要是很多东西太过专业，但也正是因为这样的专业内容才有利于大家的学习。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

无论是英语学习、CATTI考试、还是考研英语等很多与水平考试的资料都可能或多或少地和《经济学人》有着密切的关系。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

为了帮助大家理解《经济学人》和英语学习方面的能力提升，小编整理了《经济学人》常用词汇700多个，从今天开始，了我们将就这700个词组进行单个讲解学习。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

希望对大家的英语学习有所帮助。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

今天，我们来讲第一个：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

《经济学人》常用词汇总结第001个：absolute advantage文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

In economics, the principle of absolute advantage refers to the ability of a party (an individual, or firm, or country) to produce a greater quantity of a good, product, or service than competitors, using the same amount of resources. Adam Smith first described the principle of absolute advantage in the context of international trade, using labor as the only input. Since absolute advantage is determined by a simple comparison of labor productiveness, it is possible for a party to have no absolute advantage in anything; in that case, according to the theory of absolute advantage, no trade will occur with the other party. It can be contrasted with the concept of comparative advantage which refers to the ability to produce specific goods at a lower opportunity cost.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/the-economist-common-vocabularies-001.html

中文翻译：绝对利益或者绝对利益

绝对利益（相对优势）或比较利益（比较优势）都是经济学的概念。

解释了为何在一方拥有较另一方低的机会成本的优势下生产，贸易对双方都有利。可分为静态比较优势和动态比较优势。

当一方（一个人，一间公司，或一国）进行一项生产时所付出的生产成本比另一方低，这一方便拥有了进行这项生产的绝对利益。

例如：A、B两个国家都只生产衣服和食物，在同质的资源下，甲国生产一单位衣服的时间是1小时，而乙国生产一单位衣服的时间是2小时，根据绝对利益理论，甲国享有生产衣服的绝对利益，便应该专业生产衣服，并出口之。

举例：

1. In terms of shipping costs, our company enjoys absolute advantages.

在运费方面，我们公司拥有绝对优势。

2. There exists super absolute advantage in international trade as well as an absolute advantage and comparative advantage.