在英语学习的过程中，难免会遇到令大家困扰的词汇，尤其是在翻译的过程中，一个词用错可能会导致一个句子甚至整篇文章的意思表达。昨天，有同学在群里问我：appointmet、date、enagement、rendezvous和tryst的区别，今天跟大家讲一讲。
相同的意思
当这几个词都有“约会”的意思。在中文的意思了，约会就是约会了，和谁都差不多，但是在英语学习里，这一点是有差异的，根据约会的对象不同，使用的词汇也有所不同。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
基本的区分
engagement: 是个普通用词，可与本组的appointment和date两个词换用。泛指任何商定的地点和时间见面，专指针对某一目的约会；比较正式；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
appointment: 通常指严格根据时间表上预约的时间进行的约见或约会，其目的主要是讨论公事或业务问题；比较正式；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
date: 主要指朋友之间的随便约见或男女之间的约会；更倾向于私人的约会；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
rendezvous：主要有幽会和约会的意思（在中文中有点不太敢于面对公众的意思）；文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
tryst：也有幽会和约会的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
具体使用举例
appointment
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
- 约会, 约定
- 任命, 委派
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
- She made an appointment with my receptionist.
- 她和我的接待员约定了会面的时间地点。
date
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
- n. (注明的)日期, 日子, 年份
- 时代, 年代
- 约定, 约会
- 约会的对象
- vt. 记载日期于
- 鉴定…的年代
- vt. & vi. 与人约会, 相约
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-are-the-differences-of-the-words-date-engagement-rendezvous-and-tryst.html
- They've set a date for the wedding.
- 他们选定了婚礼的日期。
engagement
- n. 订婚, 婚约
- 约会, 约定
举个例子：
- She has a prior engagement at five.
- 她已经先有一个在五点钟的约会。
rendezvous
- n. 约会, 幽会
- 约会的地点(和时间)
- 公共聚会场所
- vi. 约会, 会合
举个例子：
- She made the rendezvous with only minutes to spare.
- 她还差几分钟时才来赴约。
tryst
- n. <古>约会,幽会
- 幽会地点
- vt. 与...幽会
- 约定(幽会时间、地点等)
- vi. 约会
举个例子：
- It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
- 有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
理解了吗？
更多单词辨析的内容：
单词辨析：mark, attribute, symbol和sign的区别
单词辨析：alternative, choice, preference, option, selection, election的区别
评论