高中词汇辨析学习的过程中困扰着很多中学生，参加翻译资格考试的朋友也同样被这个问题所困扰，那么，怎么有效率地学习这部分内容呢？我这里非常建议大家通过外刊阅读来进行，通过原汁原味的句子，我们可以相对简单地理解这些词汇，从而更加深入地掌握这些词汇。
appearance: 普通用词，着重由总体产生的印象。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
- Ghani staged an appearance with political leaders and travelled to provinces and military bases to rally the armed forces.— Steve Coll, The New Yorker, 10 Dec. 2021
- 加尼与政治领导人一起露面，并前往各省和军事基地集结武装部队。
look: 普通用词，多用复数，可与appearance换用，但较口语化。
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
- Here's how the top of the final playoff rankings should look: 1.— Paul Myerberg, USA TODAY, 5 Dec. 2021
- 以下是最终季后赛排名榜首的样子：1。
face: 侧重指容貌。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
- Public use of face masks is almost universal, although authorities have not issued a mask mandate.— Fortune, 7 Dec. 2021
- 公共场合戴口罩几乎是普遍现象，尽管当局尚未发布戴口罩的强制令。
aspect: 书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
- For 16 years, Ahlee had been trying to orchestrate every aspect of Lewis’s progress while simultaneously earning enough to support them both.— New York Times, 30 Nov. 2021
- 16 年来，Ahlee 一直在努力协调刘易斯进步的各个方面，同时赚取足够的收入来支持他们俩。
更多关于单词辨析方面的内容，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
单词辨析：anger和indignation,fury,rage,wrath的区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/appearance-look-aspect-face.html
单词辨析：matter和affair,business,concern,thing的区别
单词辨析：modern和contemporary,current,recent,present的区别
评论