高中词汇辨析、四六级词汇辨析、翻译词汇辨析、考研英语词汇辨析,无论是哪种词汇辨析,都离不开一个本质,那就是英语单词的用法和区分,从这个角度来看,我们需要通过原汁原味的英语学习资料来提炼英语词汇的用法和辨析,那么,通过外刊阅读无疑是一个非常有帮助的方法,毕竟那些文章都是老外们写的,人家肯定比我们用英语词汇更加精炼,也值得我们学习。
alike: 指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词,只作表语。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
- During breaks in court proceedings, defendants head to the popular Downtown Mall — a stretch of restaurants and shops among leafy trees where locals and visitors alike grab lunch, sip coffee or catch up with friends.— Washington Post, 22 Nov. 2021
- 在法庭诉讼休息期间,被告前往受欢迎的市中心购物中心 - 一片绿树成荫的餐馆和商店,当地人和游客都可以在那里享用午餐、喝咖啡或与朋友聚会。
like: 普通用词,含义广泛,指多个或全部特性都相似,但并非同一个,也可指在某个特殊的偶然相似。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
- He likes baseball, but he loves football.
- 他喜欢棒球,但他热爱足球。
similar: 强调不同的人或事物之间完全或部分相似,暗示可暂不考虑或无视其差异之处。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
- The Wharton Budget Model, an economic forecasting model at the University of Pennsylvania, has published similar estimates.— Daniel Funke, USA TODAY, 8 Dec. 2021
- 宾夕法尼亚大学的经济预测模型沃顿预算模型也发布了类似的估计。
comparable: 指在某一点或几点上有相似之处,可作有限或粗略的对比,尤指在价值或能力等方面可相提并论。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
- In his view, someone stumbling in recovery is comparable to a diabetic failing to take steps to regulate their blood sugar: in need of more support, not more disruption.— Ted Alcorn, Washington Post, 30 Nov. 2021
- 在他看来,一个在康复过程中跌跌撞撞的人就像一个没有采取措施调节血糖的糖尿病患者:需要更多的支持,而不是更多的干扰。
parallel: 主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/comparable-parallel-uniform-identical.html
- Rebecca Ore said divers located a 13-inch split, running parallel to the pipe, that investigators believe could be the source of the oil leak.— Christal Hayes, USA TODAY, 6 Oct. 2021
- Rebecca Ore 说,潜水员找到了一个 13 英寸的裂缝,与管道平行,调查人员认为这可能是漏油的来源。
uniform: 指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。
举个例子:
- Residents of Crenshaw and Westlake, for example, are at risk for inland flooding and lack uniform Internet access for emergency information.— Hayley Smith, Los Angeles Times, 12 Nov. 2021
- 例如,克伦肖和西湖的居民面临内陆洪水的风险,并且缺乏统一的互联网访问以获取紧急信息。
identical: 语气最强,可指同一个人或物,也可指数个人或物之间完全没有差别。
举个例子:
- The price – including shipping – was almost identical, and the gifts are already there for the holidays.— Rhonda Abrams, USA TODAY, 4 Dec. 2021
- 包括运费在内的价格几乎相同,而且节日礼物已经准备好了。
更多词汇辨析方面的内容,请继续浏览:
词汇辨析:Judgement是什么意思?和discrimination,sense的区别
词汇辨析:Ensure和insure,assure,guarantee,pledge和promise的区别
评论