Habit和custom,manners,usage,practice,convention,tradition的区别

贝小鱼 单词辨析评论12,144字数 2153阅读7分10秒阅读模式
摘要

英语学习的过程离不开词汇方面的积累和学习,这是学好英语的基础,更是准备四六级考试、考研英语和翻译资格证考试的最基础阶段,有了前面的考试经验和知识累积,后面的考试才不会吃力,更为重要的是掌握了这套学习方法以后,往后面的学习才会越来越简单,越来越顺手,从而掌握英语这门语言,考试成绩也会随之提高。

英语学习的过程离不开词汇方面的积累和学习,这是学好英语的基础,更是准备四六级考试、考研英语和翻译资格证考试的最基础阶段,有了前面的考试经验和知识累积,后面的考试才不会吃力,更为重要的是掌握了这套学习方法以后,往后面的学习才会越来越简单,越来越顺手,从而掌握英语这门语言,考试成绩也会随之提高。

habit: 侧重于自然养成的,不易去掉的个人习惯;文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

  • Medical professionals have a habit of treating themselves.— Ed Yong, The Atlantic, 24 Nov. 2021
  • 医疗专业人员有治疗自己的习惯。

custom: 指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯;Habit和custom,manners,usage,practice,convention,tradition的区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

  • Italian millwork runs throughout the home, and the 11,709-square-foot estate also comes with custom Italian furniture.— Jack Flemming, Los Angeles Times, 13 Oct. 2021
  • 意大利木制品遍布整个房屋,这座占地11,709平方英尺的庄园还配备了定制的意大利家具。

manners: 指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式;文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

  • There, the 72-year-old handed the document over to paralegal Alejandra Patlán — a familiar face with pink hair and an unflappable manner — and waited outside the little room on the second floor for her turn with the attorney.— Emily Alpert Reyes Staff Writer, Los Angeles Times, 15 Nov. 2021
  • 在那里,这位72岁的老人将文件交给了律师助理亚历杭德拉·帕特兰(Alejandra Patlán)——一张熟悉的面孔,有着粉红色的头发和不可动摇的举止——并在二楼的小房间外等着轮到她和律师。

usage: 指持续时间长,为很多人公认采纳的惯例、习俗;文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

  • China’s chief economic planning agency, the National Development and Reform Commission, warned last week that curbs on power usage will remain into next year.— Washington Post, 9 Oct. 2021
  • 中国主要经济规划机构国家发展和改革委员会上周警告说,对用电的限制将持续到明年。

practice: 常指习惯性的做法或行为;文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

  • In the early years of Stoops' tenure, Kentucky unveiled a $120 million stadium renovation and constructed a new $45 million practice facility.— Jon Hale, The Courier-Journal, 30 Nov. 2021
  • 在斯托普斯任职的早期,肯塔基州公布了耗资1.2亿美元的体育场翻新工程,并建造了一座耗资4500万美元的新练习设施。

convention: 多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准,或指艺术上公认的技巧;

举个例子:

  • Outside the convention center, South Beach hotel suites are going for as much as $27,000 a night, tables at nightclubs for $75,000.— Washington Post, 3 Dec. 2021
  • 在会议中心外,南海滩酒店套房每晚售价高达27,000美元,夜总会的餐桌售价为75,000美元。

tradition: 广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式,特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗,侧重历史意义。

举个例子:

  • The birds were featured in a Nov. 19 ceremony at the White House during which Biden continued the annual tradition of sparing them from the fate met by millions of turkeys on Thanksgiving Day.— From Usa Today Network And Wire Reports, USA TODAY, 6 Dec. 2021
  • 这些鸟儿在11月19日在白宫举行的仪式上展出,在此期间,拜登延续了一年一度的传统,即让它们免受感恩节数百万火鸡的命运。

更多有关于单词辨析方面的内容,请继续浏览:

单词辨析:Plaintiffs和defendant, complainant, suer的区别

单词辨析:arrest和capture,catch,seize,trap的区别

单词辨析:efficient是什么意思?effective和efficient有什么区别

单词辨析:Recall和memorize,remember,recollect和remind的区别

继续阅读
贝小鱼
  • 版权声明:西贝博客,版权所有,未经许可,请勿转载。
  • 转载请务必保留本文链接:https://qinghe.me/habit-usage-practice-tradition.html

发表评论