纽约时报每日一词：Promoconomy促销经济

“双十一”、“双十二”、”618购物节”、季中优惠、季末优惠、节日特惠......是不是感觉一年365天都被各种各样的打折和优惠占据？没错，这是因为你进入了一个“促销经济”新时代。

前面给大家分享了双语阅读：欢迎来到“促销经济”(Welcome to the Promoconomy)的文章就提出了一个概念叫promoconomy，它是的promo和economy组合在一起，创造出了promoconomy一词。文章这样写道：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

关键词：Promoconomy 促销经济文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

“正如任何资金短缺的千禧一代都会告诉你的那样，经济衰退和电子商务的兴起让他们习惯于打折。这一代人对网上购物的偏爱、经济衰退中的打折狂潮、紧巴巴的收入和学生贷款债务之下寻求折扣的必要性，以及亚马逊的主导地位都是构建人们可能称之为‘促销经济’的因素。”文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

“As any millennial short on cash will tell you, the economic downturn and the rise of e-commerce helped inure them to deals. The generation’s predilection for shopping online, the deal frenzy of the recession, the necessity of finding discounts, given their flat incomes and student-loan debt, and the dominance of Amazon have all been factors in building what one might call the ‘promoconomy’.”文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

如今，尽管纸质优惠券和促销单已经接近消亡，但各式各样不断涌现的新型促销手段正不断影响我们购物的方式：浏览器扩展程序Honey可以帮助购物者搜索不同网站的折扣码，应用软件Shop It To Me会随时提醒你“种草”已久的那件商品正在打折，甚至于你每天使用的社交媒体——Snapchat和Instagram都在通过用户分析投其所好，定时送出购物赠品或是运费减免券。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

然而，这些促销手段在让我们享受更低廉的价格同时，也让我们付出了不小的代价。文章提到，商业服务公司埃森哲(Accenture)董事经理拉里·托马斯(Larry Thomas)称，未来成功的促销活动将更加精细，随时提供与购物者最为相关的内容——往往是通过商家从社交平台上购买数据、获取购物者大量信息的方式。而这或许意味着，在不久的将来，我们可能得在“捡便宜”和保护隐私之间做出选择。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html

在互联网大数据时代，采用先进到的获取优惠并无大碍，但是的当人们的“隐私”裸奔的时候，是不是应该煮一下呢？这个问题值得所有人思考。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/about-promoconomy.html