翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
翻译专业资格（水平）考试（英文全称：China Accreditation Test for Translators and Interpreters )即我们常说的：CATTI，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
- 资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
- 一级口、笔译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
- 二级口、笔译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
- 三级口、笔译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
大家知道，我们的翻译资格证考试的时候是可以携带字典的，因此，今天跟大家分享一本字典：《英汉大词典》。
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
这本字典是有我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条，总字数约1500万。作为一部现有学术性和实用性的参考型辞书，《英汉大词典》侧重于客观记录描述英语各品种以及各种文体、语体的实际使用状况，注意收集第一手语言资料，反映出我国英语学术研究的成果和双语词典编纂的水平。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
除此之外，还有两本字典值得大家了解：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
- 《牛津高阶英汉双解词典》：收录了约18万单词、短语和释义
- 《朗文当代高级英语辞典》：收录词条、短语和释义达230,000条，包含大量新词新义，突出搭配：提供65,000项搭配信息，并设450余处“词语搭配”专栏，丰富表达，助力口语与写作。
其中，《牛津高阶英汉双解词典》是我从高中的时候就开始使用了，一共用坏了三本，现在家里还保留着另外两本新的。之所以使用牛津高阶，第一全面，第二专业，收录全。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
总的来说，如果真的想把英语学好，或者有心思从事翻译行业的话，学会使用字典是必不可少的技能，我还专门开过字典使用的培训课程，学员们都很喜欢，很多人都觉得，在上学期间没有学会，所以才走了很多弯路来学英语。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
我个人认为，一个人如果能够学会使用字词典，可以说已经完成了学习任务的一大半了，因为这些东西都是最好的老师。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
我们在CATTI备考的时候，可以带字典，但你得会用啊。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
不是吗？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/catti-certificate-professional-dictionary-recommendation.html
评论