在纽约时报双语阅读：为什么日本保守派不愿承认慰安妇问题的文章中，我们认识了单词“misrepresent”，它是“故意对…作错误的报道”的意思，对于在英语学习过程中，单词辨析是很重要的一环，今天，西贝君来给大家讲解一下Misrepresent和misinterpret,misrelate,misstate的区别。
相同之处
这几个词当动词用时，都有“误解、错误”的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
不同之处
misrepresent
- vt. 故意对…作错误的报道
- n. 误传
来看一个来自科学美国人的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
- At his congressional hearing, Moore testified alongside Marc Morano, who works for the conservative Committee for a Constructive Tomorrow and has a blog that misrepresents and attacks climate science.— Scott Waldman, Scientific American, "Climate Deniers Launch Personal Attacks on Teen Activist," 9 Aug. 2019
- 在他的国会听证会上，摩尔与马克·莫拉诺一起作证，莫拉诺为保守党委员会工作，为明天的建设性会议工作，他有一个歪曲事实并攻击气候科学的博客。
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
misinterpret
- vt. 误解;曲解
来看一个来自今日美国的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
- National security adviser John Bolton on Sunday warned Iran on not to misinterpret Trump's decision against military retaliation after Iran downed a U.S. drone as a sign the United States won't use force to protect its interests in the Middle East.— Editors, USA TODAY, "Trump and Iran, World Cup and SpaceX: 5 things you need to know Monday," 24 June 2019
- 美国国家安全顾问博尔顿（john bolton）周日警告伊朗，在伊朗击落一架美国无人机后，不要曲解特朗普反对军事报复的决定，认为这表明美国不会使用武力保护其在中东的利益。
misrelate
- 错误关联
关联例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
- They misrelated the content between the two contracts.
- 他们错误关联了两份协议的内容。
misstate
- vt. 说错,作虚伪叙述
来看一个来自纽约时报的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
- An article on Saturday about frustration among residents in the Bahamas with the government’s lack of response to Hurricane Dorian, misstated the Bahamas’ population compared with that of the United States.— New York Times, "Corrections: September 10, 2019," 10 Sep. 2019
- 周六的一篇文章谈到巴哈马居民对政府对多里安飓风缺乏反应感到沮丧，并将巴哈马人口与美国人口进行了比较。
更多单词辨析相关内容，请浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
单词辨析：Claim和ask, beg, demand, require, request的区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
单词辨析：ambition, aspiration, ambitiousness, inspiration区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
单词辨析：etiquette, form, mores, proprieties和manner的区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/misrepresent-misinterpret-misrelate-misstate.html
评论