Feature和quality,characteristic,peculiarity,trait,attribute,character的区别

贝小鱼 单词辨析评论5,080字数 2335阅读7分47秒阅读模式
摘要

英语学习并不是你想象的那么难,当然了,也不是你想象的那么简单,要想学好英语,除了长时间地坚持和日积月累的累积之外,还要有正确的学习方法,这其中最基础的就是英语单词的学习,如同汉语学习一样,很多单词在初学者的脑海里很难辨别,即便是水平好一点的,有时候也会被单词辨析方面的内容所困惑,说起来词汇辨析方面的内容,外刊阅读是一个不错的选择。

英语学习并不是你想象的那么难,当然了,也不是你想象的那么简单,要想学好英语,除了长时间地坚持和日积月累的累积之外,还要有正确的学习方法,这其中最基础的就是英语单词的学习,如同汉语学习一样,很多单词在初学者的脑海里很难辨别,即便是水平好一点的,有时候也会被单词辨析方面的内容所困惑,说起来词汇辨析方面的内容,外刊阅读是一个不错的选择。

quality: 最普通用词,既可指有形或无形的特性,又可指个性或共性的特征。Feature和quality,characteristic,peculiarity,trait,attribute,character的区别文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

  • The result: billions in new spending, no increase in private insurance and a distinct deterioration in the quality of coverage.— John C. Goodman, Forbes, 23 Dec. 2021
  • 结果:数十亿美元的新支出,私人保险没有增加,保险质量明显下降。

feature: 指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

  • This genetic feature, called HLA-A24, is common in East Asian countries and has been found in many countries that have had less severe experiences with the coronavirus, including Japan and Korea.— Washington Post, 22 Dec. 2021
  • 这种称为 HLA-A24 的遗传特征在东亚国家很常见,并且在日本和韩国等许多对冠状病毒的经历不太严重的国家中也有发现。

characteristic: 指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

  • Ridiculous, seemingly arbitrary price markups are a defining characteristic of the $4-trillion U.S. healthcare system — and a key reason Americans pay more for treatment than anyone else in the world.— David Lazarus, Los Angeles Times, 10 Dec. 2021
  • 荒谬的、看似随意的加价是 4 万亿美元美国医疗保健系统的一个决定性特征——也是美国人为治疗支付的费用比世界上其他任何人都多的一个关键原因。

peculiarity: 指人或事物独具的或奇怪的特点,常带感情色彩。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

  • Jarmusch, a musician himself who performs in the rock band Sqürl, was blown away by the peculiarity of Jones’s genre-less sound.— Washington Post, 24 Sep. 2021
  • Jarmusch 本人是一位在摇滚乐队 Squrl 中表演的音乐家,他被琼斯无类型声音的特殊性所震撼。

trait: 多指人的性格、心情的特征,尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

举个例子:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

  • There was one character trait almost everyone used to describe two-way line starter Mason Graham of Anaheim Servite this season: relentless.— Eric Sondheimer Columnist, Los Angeles Times, 19 Dec. 2021
  • 几乎每个人都用一个性格特征来描述本赛季阿纳海姆 Servite 的双向首发球员梅森·格雷厄姆:无情。

attribute: 通常指人主观赋予某事物的属性,可指典型事物。

举个例子:

  • In agriculture, disruption can be a barrier, not an attribute.— Christopher Marquis, Forbes, 9 Dec. 2021
  • 在农业中,破坏可能是障碍,而不是属性。

character: 多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

举个例子:

  • "Beat" is old carny slang. According to Beat Movement legend (and it is a movement with a deep inventory of legend), Ginsberg and Kerouac picked it up from a character named Herbert Huncke, a gay street hustler and drug addict from Chicago who began hanging around Times Square in 1939 …— Louis MenandNew Yorker, 1 Oct. 2007
  • “Beat”是古老的俗语。 根据 Beat Movement 的传奇(这是一个有着丰富传奇故事的运动),Ginsberg 和 Kerouac 从一个名叫 Herbert Huncke 的角色那里得知了它,他是来自芝加哥的同性恋街头骗子和吸毒者,他于 1939 年开始在时代广场闲逛……

更多与单词辨析相关内容,请继续浏览:

单词辨析:wound什么意思?和injure,hurt,harm,damage,disable的区别

单词辨析:language和speech,idom,slang,dialect,tongue的区别

单词辨析:anger和indignation,fury,rage,wrath的区别

单词辨析:matter和affair,business,concern,thing的区别

单词辨析:modern和contemporary,current,recent,present的区别

继续阅读
贝小鱼
  • 版权声明:西贝博客,版权所有,未经许可,请勿转载。
  • 转载请务必保留本文链接:https://qinghe.me/feature-characteristic-peculiarity.html

发表评论