刚才的纽约时报精读：手机主宰了你的生活，这不是乔布斯想看到的，中我们看到有个单词：“act”，在上文的意思中是“行动”的意思，其实，这个次还有几个近义词，分别是：action, deed, operation, performance在用用法上这几个单词有些差异，西贝君来今天来通过单词辨析带大家看看这几个词的用法。
相同之处
这些当名词用的时候，都有“行为、行动”的意思。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
不同之处
- act：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果，以及行为带来的影响等；
- action ：普通用词，着重行动的过程；
- deed：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，也经常被翻译为“功绩，业绩”；
- operation：经常是指一连串行动或行为的完成方式；
- performance：主要指行动的方式方法，也可以理解为“表现”。
我们分别通过不同的例子来认识一下这几个词：
文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
act
- n. 行为, 行动
来看一个来自纽约客的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
- Fantasies of competence are often destroyed on the awards-show stage; musical acts comfortable in the Instagram square have a hard time adjusting to the auditorium.— Doreen St. Félix, The New Yorker, "Normani and the Work of the Pop Princess," 1 Sep. 2019
- 对能力的幻想常常在颁奖典礼舞台上被破坏；在Instagram广场舒适的音乐表演很难适应礼堂。
action
- n. 行动；活动；功能；情节；战斗
来看一个来自国家评论杂志的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
- The Amazon fires are catnip for proponents of radical action on the climate.— Rich Lowry, National Review, "The Amazon Scam," 30 Aug. 2019
- 亚马逊河流域的火灾对于支持对气候采取激进行动的人来说是一大难题。
deed
- n. 行动；证书；[法]契据
下面来看一个来自纽约时报的例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
- Each deed gives Alapine’s management organization, Sheeba Mountain Properties, a right of first refusal for purchase.— Rina Raphael, New York Times, "Why Doesn’t Anyone Want to Live in This Perfect Place?," 24 Aug. 2019
- 每一份协议都赋予阿拉平的管理机构——希巴山物业优先购买权。
operation
- n. 操作, 运转, 经营
下面来看一个来自时代周刊的杂志文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
- Reports of an impending police dispersal operation prompted some to walk away by foot.— Time Staff, Time, "Protesters Storm Hong Kong International Airport and Disrupt Transport Links," 1 Sep. 2019
- 警方即将采取驱散行动的报道促使一些人步行离开。
performance
- n. 演出, 表演
关联例句：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
- In addition to live performances from top local talent, a free caramel apple bar and a cash bar will be available.— Carol Kovach, cleveland.com, "Lakewood Community, European festivals set for Sept. 7: A Place in the Sun," 3 Sep. 2019
- 除了本地顶级人才的现场表演外，还将提供免费的焦糖苹果酒吧和鸡尾酒吧。
总结
通过上面的几个单词辨析，我们可以看出，英语词汇的学习过程实际上是一个不断积累并加以延伸的学习过程，这对于我们那些想通过外刊杂志阅读来提高自己的英语水平的朋友是一个重要的方式。如果你也想同构外刊阅读来提高自己的话，可以参考外刊杂志：关于外刊杂志阅读的5点建议。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
加油哦！文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-to-differ-words-act-action-deed-operation-performance.html
评论