口译员如何让自己保持对工作的热情

翻译工作实际上是挺无聊的，尤其是当你长时间从事着和某一项工作相关时间久了以后，口译也不例外，久了也会疲惫，也会感觉到烦人，但是，这不应该是不干翻译的原因，只有找到继续做翻译的动力之后才能让你在长时间的工作过程中，找到工作的快乐，也可以找到工作的持久热情所在，今天来跟大家分享下：口译员如何让自己保持对工作的热情。

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

如何保持对工作的热情

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

做翻译也需要有一个好的翻译职业规划，否则，你可能很快就厌烦了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

真正的热爱

任何一份工作都是一份获得营生的手段，至于能够在这份职业以外获得的收入、尊重、社会地位乃至名誉等等，都是这个职业给你的带来的额外利益，为身外之物，因此，在翻译工作的过程中，更应该注意的是口译的过程，保持对新知识的敬畏和对职业的尊重，对于获得新知识的那种好奇心才是你在保持不断进步的过程中应有的。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

良好的基础

做翻译之前你肯定对这个事业有所思考了，只不过可能是因为社会阅历不够丰富，想的没有那么多罢了，但是，要想做好口译工作，翻译职业规划的时候也要保持对于那份初心的努力，无论做什么事情，打好基础总是好的，口译工作也是一样，视译、听译、口译笔记等等都是你在口译工作过程中必须具备的基本能力，专业过硬的技术，才会让你在口译的道路上不受挫，保持那份开始的自信，那份初心。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

迎接新挑战

翻译是一个二把刀的功夫，但是，好的二把刀一样也是大厨不可获取的助手，你只有成为那些二把刀者中的佼佼者的时候，也才能在口译的道路上越走越熟悉，越走越远。对于新知识的获取也要保持一份热情，每天接触的知识都有可能不同，即便是你只从事某一个垂直行业的口译，也一样会遇到新知识给你带来的挑战，这也同样需要我们的有十足的信心来面对分析问题、解决问题、获取知识的能力，当然了，你学的越多，想学的也就越多，从而让自己保持不断进取的状态。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

坚持的动力

昨天晚上有个朋友给我发微信说自己想学英语，我问了他的基础，他说只有高中的水平，无论是学英语还是做翻译，亦或是任何一份职业，都需要找到自己的原动力，否则，你可能跑到一半的时候也就迷路了，从事口译工作也是一样的，是否能够胜任这份工作是首要条件，单是能否长时间坚持做这份工作也是一件非常重要的事情，所谓行百里者半九十，这话听起来简单，但是，能够有个持之以恒的心又何尝不是呢？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

找到同路人

有句话说得好，一个人可以走得快，但是一群人可以走得远。口译工作者在工作的时候都会需要与他人一起协作的，少不了也配合别人，也需要别人配合自己，因此，与大多数工作不同的是，在口译的道路上，找到可以一起同行的人，你才能找到自己的不足和缺点，也可以发现自己的优势和长处，从而，在不迷路的同时也可以走到目的地。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

不管怎么样，笔译和口译工作都不会那么简单，也不会那么复杂，需要你的坚持，也需要你的努力，离不开与人协作，更离不开与人同行，要想保持对口译的热情，就要长期坚持，不断在翻译工作中成长，做好自己，成就自己。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

更多与翻译相关的内容，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/keep-your-enthusiasm-as-an-interpreter.html

想找翻译工作？分享3点翻译工作简历写作技巧

自由翻译如何在接翻译项目时避开雷区及注意事项

翻译职业规划：加入专业翻译公司，应该如何做职业规划

翻译职业规划：非外语专业或者翻译专业出身，如何成为翻译

翻译职业规划：非外语类专业出身，翻译职业发展路径有哪些