《静夜思》中英文翻译欣赏

《静夜思》中英文翻译欣赏

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

古诗词怎么翻译？无论是古诗词的中文翻译还是英文翻译，亦或者是中英文翻译，都需要表好的翻译学习基础，否则，翻译出来的可能都比较小，古诗词的翻译是比较难的，但是，要想学好古诗词翻译，通过翻译练习是完全可以达到这个翻译水平的，多练习，还可以积累更多的翻译经验，从而提高翻译技巧和翻译水平。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

床前明月光，
Before my bed a pool of night,
疑是地上霜。
Can it be hoarfrost on the ground?
举头望明月，
Looking up, I find the moon night;
低头思故乡。
Bowing, in homesickness, I’m drowned.文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

更多古诗词翻译练习，请继续浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

翻译练习：许渊冲中英文翻译版《江雪》欣赏文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

翻译练习：《春夜喜雨》中英文翻译欣赏文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

《静夜思》中英文翻译欣赏文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

翻译：《致橡树》英文试译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html

《年轻》中英对照翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html 文章源自西贝博客-https://qinghe.me/in-homesickness-at-night.html