英语学习:“中国”用英语怎么说

贝小鱼 英语口语评论46,475,572字数 1026阅读3分25秒阅读模式
摘要

我们都知道,中国,是以华夏文明为源泉、中华文化为基础,并以汉族为主体民族的多民族国家,通用汉语、汉字,汉族与少数民族被统称为“中华民族”,又自称为炎黄子孙、龙的传人。同时,中国也是世界四大文明古国之一,有着悠久的历史,距今约5000年前,以中原地区为中心开始出现聚落组织进而形成国家,后历经多次民族交融和朝代更迭,直至形成多民族国家的大一统局面。

我们都知道,中国,是以华夏文明为源泉、中华文化为基础,并以汉族为主体民族的多民族国家,通用汉语、汉字,汉族与少数民族被统称为“中华民族”,又自称为炎黄子孙、龙的传人。

同时,中国也是世界四大文明古国之一,有着悠久的历史,距今约5000年前,以中原地区为中心开始出现聚落组织进而形成国家,后历经多次民族交融和朝代更迭,直至形成多民族国家的大一统局面。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

有一个词来表示中国就是“China”,但这里需要注意,不能用小写“china”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

当出现小写“china”的时候,它的意思就变了,那就是“瓷器”的意思。英语学习:“中国”用英语怎么说文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

中国之所以称之为“China”有两种说法:文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

与“瓷器”相关

早在东汉时期,古人就在昌南(现在的景德镇)建造窑坊,烧制陶瓷。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

到了唐朝,由于昌南土质好,先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷,青白瓷晶莹滋润,有假玉器的美称,因而远近闻名,并大量出口欧洲。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

十八世纪以前,欧洲人还不会制造瓷器,因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎.在欧洲,昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品,人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣.就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器(china)和生产瓷器的“中国”(China)的代称,久而久之,欧洲人就把昌南的本意忘却了,只记得它是“瓷器”,即“中国”了。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

西方瓷器原本是从中国输入的.明朝的时候,大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界.波斯人称中国的瓷器为chini,欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方.后来,他们又把chini改为china,并且把生产china的中国也一并称为China.欧美人谈到China的时候,往往联想到China(中国)是china(瓷器)之乡。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

与“瓷器”无关

二十世纪之初,China一词起源问题,学界曾经讨论,众说纷纭,未定一是。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文,曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”,初作Cina,用来指我华夏。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》,发现支那一词最早见于这两部著作,其原义为“智巧”,他认为,这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同,想系词义因时代而演变所致。

基于以上两点,“中国”用英语怎么说,是不是有答案了?

英语学习其实是一个不断积累的过程,多看一些英语学习的资料有助于英语学习的提高,当然了,掌握有效的英语学习方法也是十分必要的。

继续阅读
贝小鱼
  • 版权声明:西贝博客,版权所有,未经许可,请勿转载。
  • 转载请务必保留本文链接:https://qinghe.me/how-do-you-say-china-in-english.html

发表评论