国际金融危机发生10年后,世界经济再次来到十字路口。保护主义、单边主义持续蔓延,贸易和投资争端加剧,全球产业格局和金融稳定受到冲击,世界经济运行风险和不确定性显著上升,国际投资者信...
翻译词汇: “有潜力的合作伙伴”怎么翻译?
翻译,其实一个是非常有意思的工作,你可以在这个过程中不断发现自己的知识短板,同时,还可以在这个过程中给别人提供帮助,当你看到别人需要帮助的时候看到自己的大价值,也可以以此卫生,赚钱...
上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议上的讲话在「中英双语」
很高兴来到美丽的比什凯克出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议。感谢东道国吉尔吉斯斯坦为本次会议所作的精心准备和周到安排。吉方去年6月接任轮值主席国以来,为推动组织发展做了大...
推荐翻译词汇:“文化软实力”应该怎么翻译?
Cease to struggle and you cease to live.(Thomas Carlyle) 生命不止,奋斗不息。(卡莱尔) 编译 || 贝小鱼 CATTI翻译考试在即,小编给大家...
CATTI三级笔译考试,这些经验值得参考
对于英语专业的学生而言,专四、专八的考试当然是必不可少的,除此之外,要想走向更加深入的发展,CATTI考试也是一条通路,这是你走向翻译道路的最佳途径。 当然了,我们前面给大家分享了...
推荐翻译词汇:“和平共处”应该如何翻译
2019年CATTI考试时间日益临近了,虽然时间已经近了,但是翻译考试准备的工作却不应该停止,翻译学习是一个不断积累的过程,这离不开日常一些翻译新鲜词汇的学习,尽管CATTI翻译考...
翻译新手的10个疑问,让你知道要不要考CATTI证书?
随着国家对职业类考试的资格证的改革,留下来的资格证证书已经没有了多少,但有几个是非常重要的,这其中就有一个证书最近逐渐火热了起来,那就是CATTI证书,CATTI考试的人数在201...
翻译考试:给CATTI翻译资格证考试的10点建议
前几天发布了翻译资格考试用书和CATTI考试经验分享:三级笔译考试复习方法的文章,有朋友问CATTI翻译资格考试应该如何备考,今天给大家提供一些建议,希望如下内容对于大家翻译资格考...
翻译专业资格(水平)考试专业用书推荐
翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部...
推荐如何看待5月30日CGTN刘欣和FOX Trish Regan的屏幕“辩论”
这场被大家关注的“约辩”最终演变成了采访,如下图可以看出,Regan和Xin的推特内容可以。以根据采访实况的听译内容,时间仓促,部分内容有可能存在错误,欢迎大家提出有建设性的意见,...
翻译词汇:“我将无我,不负人民”的标准翻译是什么?
如下内容是中国翻译协会于2019年5月24日发布的重要政治词汇标准翻译。 1. “我将无我,不负人民。” I will work selflessly and live up to the expec...
推荐不同的颜色,在不同的国家都有什么意思
对于很多人而言,颜色用于表达不同的意思和想法。不过,即便是相同的颜色,在不同的文化场景下,其意义也有会有所不同。有些颜色,代表着好运;有些颜色,代表着厄运。就如同今天的文章一样,绿...
编译:“准时”?看看世界各国都是怎么想的
人和人之间有差异,不同国家之间的人之间也有着很大的差异,尤其是人们在看待时间上,差别也有很大的不同 ,比如在亚洲,韩国人是比较准时的,而在马来西亚,他们对于时间上的事儿,他们似乎不...
我将无我,不负人民的出处?什么意思?英语怎么翻译
3月22日中国国家主席习近平,在罗马会见意大利众议长菲科时,两人谈及彼此的工作,当意大利众议长菲科问到习主席作为中国国家主席时的感受时,他说:“我将无我,不负人民。”一时间,这句话...
推荐2019年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年是全面贯彻党的十九大精神开局之年,是本届政府依法履职第一年。我国发展面临多年少有的国内外复杂严峻形势,经济出现新的下行压力。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族...
推荐这3中性格影响你的职业发展–但在四十岁后
如下这篇文章是翻译内容,非本博客原创,来自哈佛商业评论,原作者为:Miriam Gensowski。谢绝任何形式的转载,版权归原作者所有。我们经常听说个性的力量,以及这些人格特点如...
翻译:情商高不高,看看这10件事儿,就明白了,尤其最后一条
情商高的人,会让大家不知不觉地喜欢他们,这可能是他们的本身气质带给自己的,也是别人喜欢他们的理由。简而言之,高情商人士可以将你拉入他们的交际圈,并使你愿意和他们呆在一起。那么你如...
推荐唐纳德·特朗普:“我的成功,取决于这10条铁律。”
唐纳德·特朗普并非单是美国非常成功的企业家、电视红人、地产大亨和投资家。2013年的时候,唐纳德·特朗普获得了福布斯100名人榜的第30位,2015年荣获福布斯全球最有权力榜单第7...
翻译:5个方法,让你每天都开开心心
现在的世界,有很多事情都是负面的信息源。但是,对于这些事情,它对你的影响确实非常重要的,因为,它们从每个细枝末节(overall level of)来影响你的日常生活(a dail...
推荐社交达人告诉你,这12个技巧,你值得拥有
社交达人告诉你,这12个技巧,你值得拥有 Silence than mean more conducive to social。---- Montaigne 沉默较之言不由衷的话更有益于社交。——蒙田...
5