要想成为一名职业翻译,除了足够的翻译理论知识作为支撑,通过足够多的翻译实践不断磨练和提升自己的翻译能力也是必要的,这两者相互补充,互为促进。如何让自己的翻译译文显得更为流畅、专业,...
推荐专业建议10个让你提高翻译技能的方法
学习翻译也好,做翻译也好,最终的目的都是为了多找到点客户,多赚点票子过上好日子,这对于大多数人来说是比较务实的,然而,只有等你踩过坑以后,你才会发现,要想用翻译来赚钱糊口并非易事,...
推荐普通翻译者,如何提高翻译效率和翻译质量
对于普通翻译者,如何提高翻译效率和翻译质量呢?这个问题恐怕困扰着很多翻译从业者或者翻译小白,今天我们从翻译质量提升的角度和大家聊聊这个话题。几乎所有的职场人士都希望自己的有着比较高...
推荐“皮影戏”用英语怎么说?用英语怎么翻译
翻译是一门技术活,也需要长时间地学习,尤其是在英语学习过程中,竞争力很大,很多时候,学会不断地收集翻译词汇也是一个需要坚持的过程,今天来跟大家分享一下:“皮影戏”用英语怎么说?用英...
推荐“民之所忧,我必念之;民之所盼,我必行之”用英语怎么说?如何翻译
"民之所忧,我必念之;民之所盼,我必行之"用英语怎么说?如何翻译比较好?今天来跟大家聊聊,今年的新年祝辞中,我们看到有这么一句话:“民之所忧,我必念之;民之所盼,我必行之”,翻译成...
推荐CATTI一级翻译证书相当于什么水平?一级翻译证有什么用
前几天有朋友问,CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters:翻译资格证书)一级翻译证书相当于什么...
推荐CATTI是什么?CATTI考试有几个级别?有必要考CATTI吗
CATTI是什么?CATTI考试有几个级别?有必要考CATTI吗?我曾经在前面跟大家分享过:CATTI和BEC哪个有用?CATTI和BEC哪个含金量高?一文搞懂,但是,有的朋友对是...
推荐翻译练习:《春夜喜雨》中英文翻译欣赏
《春夜喜雨》中英文翻译欣赏:《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手...
推荐开心到不行,你知道“欣喜若狂”用英语怎么说?
今天是东京2020年奥运会闭幕的时间,中国健儿在东京奥运战绩还不错。 同时,令很多喜欢运动的朋友感到很开心。 可是,你知道“欣喜若狂”,用英语怎么说吗? “欣喜若狂”,汉语成语,意...
推荐2021年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年,在新中国历史上极不平凡。面对突如其来的新冠肺炎疫情、世界经济深度衰退等多重严重冲击,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族人民顽强拼搏,疫情防控取得重大战略成果...
推荐2020年政府工作报告中英文翻译对照版
这次新冠肺炎疫情,是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,经过全国上下和广大人民群众艰苦卓...
翻译词汇:新中国成立70周年大阅兵各方队英语翻译
相信大家都已经看了今天的国庆大阅兵了,西贝君今天给大家分享了“阅兵”用英语怎么说的内容,下面的这篇文章是来自的新华网网整理的今天国庆大阅兵的一些两点,重要的是已经翻译好了的,大家可...
推荐翻译职业规划:自学成为一名专业英语翻译人员的5点建议
如何通过自学成为一名专业英语翻译人员?这是一位读者朋友在西贝博客(xibeiboke)的公众要留言提出的,其实,看到这个问题我是既开心又有点纠结,开始是因为有朋友想通过自学来成就做...
推荐CATTI三级笔译能接活儿吗?三级笔译翻译月收入有多少
CATTI三级笔译能接活儿吗?三级笔译翻译月收入有多少?刚考完CATTI笔译三级的朋友们肯定都关心这个问题,最近西贝君发的文章都是和CATTI翻译考试有关的,我想这个内容也恰巧让大...
推荐翻译职业规划:你是不是做职业翻译的料,一篇文章看明白
每个人都有自己职业规划和个人发展方向,翻译也不例外。这时间过的是真快,转眼就要迎来祖国70周年华诞了,这十一假期一过,这年就又近了,回想一下,还记得年初的时候你对自己的承诺吗?有么...
CATTI三级笔译跟专八哪个难?它们有什么区别
前两天有学生问:CATTI三级笔译跟专八哪个难?它们有什么区别?其实,回答这两个问题,我们得清楚两个概念,第一,什么是CATTI三级;第二,什么是专业八级。明白了这两个概念,这个问...
CATTI三级笔译翻译难度如何,认可度高吗?
翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说:“我们选外文局组织考试是选对了,外文局领导非常重视,组织工...
科学证明使用两种语言的人更聪明
“语言的局限意味着我的时间的局限。” —— 哲学家路德维奇·维特根斯坦。你知不知道在欧洲游56%的人都是双语者,而美国和作为欧盟中底线的英国只有20%双语者的概率。事实上,比尔盖茨...
CATTI考试经验分享:我的CATTI三级笔译考试经验
还有几个月翻译2019年CATTI翻译考试的时间(2019年11月16、17日)就要来了,很多下半年要考翻译资格证的朋友如下内容来自网友也在积极准备中,很多第一次考翻译证书的人还是...
CATTI证书:CATTI三级含金量高不高?一文告诉你
CATTI证书的含金量高不高?从总体上来说,我个人的观点认为这个证书还是非常有必要的考的,究其原因其实有几个,第一、是国家的政策引导;第二、现实社会中的确有企事业单位在招聘的时候对...