翻译专业资格(水平)考试合格,颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效,是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部...
同声传译应该具备什么素质和条件
同声传译,被人形容成口译界的塔尖,很多人羡慕这份职业,不仅仅是因为它的高端、高收入、受尊重、“自由”。但实际上,从事这份职业,只有那些真正做这个工作的人才知道,这里面的苦。多数情况...
翻译词汇:“我将无我,不负人民”的标准翻译是什么?
如下内容是中国翻译协会于2019年5月24日发布的重要政治词汇标准翻译。 1. “我将无我,不负人民。” I will work selflessly and live up to the expec...
推荐不同的颜色,在不同的国家都有什么意思
对于很多人而言,颜色用于表达不同的意思和想法。不过,即便是相同的颜色,在不同的文化场景下,其意义也有会有所不同。有些颜色,代表着好运;有些颜色,代表着厄运。就如同今天的文章一样,绿...
编译:“准时”?看看世界各国都是怎么想的
人和人之间有差异,不同国家之间的人之间也有着很大的差异,尤其是人们在看待时间上,差别也有很大的不同 ,比如在亚洲,韩国人是比较准时的,而在马来西亚,他们对于时间上的事儿,他们似乎不...
电影对白里的“Roger”和“Copy”都是什么意思
在很多英语类电影对白里,我们经常会听到关于“Roger”和“Copy”之类的单词,经常看电影的小伙伴还能听明白,很多朋友可能在刚听到这样的对白还是有点懵的,今天来和大家聊聊这个问题...
推荐“上下车请刷卡”,用英语怎么说
经常坐公交车的朋友都知道,在你上车的那一个瞬间,你就会听到车上的广播在提醒你:“上下车请刷卡,。。。。”,这样的内容,在全国范围内可能会有些大同小异,但是,多数情况下都可以听到。前...
我将无我,不负人民的出处?什么意思?英语怎么翻译
3月22日中国国家主席习近平,在罗马会见意大利众议长菲科时,两人谈及彼此的工作,当意大利众议长菲科问到习主席作为中国国家主席时的感受时,他说:“我将无我,不负人民。”一时间,这句话...
推荐2019年政府工作报告中英文翻译对照版
过去一年是全面贯彻党的十九大精神开局之年,是本届政府依法履职第一年。我国发展面临多年少有的国内外复杂严峻形势,经济出现新的下行压力。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族...
推荐CATTI考试大纲:CATTI英语笔译三级考试大纲
随着CATTI证书含金量的不断攀升,CATTI考试的人数也在年年上涨,对于英语学习者来说这是个好事,因为考的人越多,也就意味着翻译行业会越来月正规,大环境会越来越好,也是这个行业走...
推荐CATTI考试大纲:CATTI英语笔译二级考试大纲
和CATTI笔译三级相比,CATTI二级笔译的难度是有的,因为对文章意思的准确把握上面有了一些不同,要就翻译者本身对文章内容的理解有了不一样的要求,同时也是对翻译这翻译表达能力的一...
CATTI考试大纲:CATTI英语一级笔译考试大纲
说起来笔译多数人是很耐不住性子的,翻译工作相对而言是一个非常枯燥的工作,需要有很强的耐力才可以坚持下来不说,很多时候还非常烧脑,但对于那些喜欢做笔译工作的朋友来说,也是一件令人感觉...
推荐2018年政府工作报告中英文翻译对照版
第十二届全国人民代表大会第一次会议以来的五年,是我国发展进程中极不平凡的五年。面对极其错综复杂的国内外形势,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民砥砺前行,统筹推进“五位一...
翻译:情商高不高,看看这10件事儿,就明白了,尤其最后一条
情商高的人,会让大家不知不觉地喜欢他们,这可能是他们的本身气质带给自己的,也是别人喜欢他们的理由。简而言之,高情商人士可以将你拉入他们的交际圈,并使你愿意和他们呆在一起。那么你如...
推荐唐纳德·特朗普:“我的成功,取决于这10条铁律。”
唐纳德·特朗普并非单是美国非常成功的企业家、电视红人、地产大亨和投资家。2013年的时候,唐纳德·特朗普获得了福布斯100名人榜的第30位,2015年荣获福布斯全球最有权力榜单第7...
翻译:35个传递正能量的方法
日常生活中,我们很容易陷入困境(easy to get so caught up),我们忘记了别人的想法(forget to think of others)。一个善意的小动作可以...
翻译:5个方法,让你每天都开开心心
现在的世界,有很多事情都是负面的信息源。但是,对于这些事情,它对你的影响确实非常重要的,因为,它们从每个细枝末节(overall level of)来影响你的日常生活(a dail...
推荐试试这10件事,让你正能量满满
每一刻你都有自己的选择--心境平和或者阻力重重。当你自己心境平和的时候,你会吸引更多的正能量(positive energy),而当你感觉阻力重重的时候你会更多地吸引负面力量(ne...
让自己快速成长起来的50个方法
Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成。 如下内容来自Quora回答的内容: 原内容请参考这里:How can I accelerate my p...
翻译:《致橡树》英文试译
原文作者 舒婷 Originally written by Shuting 非常非常喜欢这首诗,深入骨髓,让人感觉爱的坚贞,爱的热烈,爱的执着。 电视连续剧《相思树》中一段语音版的...
4