“丢三落四”用英语怎么说？用英语怎么翻译

“丢三落四”用英语怎么说？用英语怎么翻译

文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

说起来翻译这件事，其实是一件既有趣又无聊的工作，有趣是因为在翻译的过程中你可以不断成长，无聊是说，你不知道什么时候能够把手里的翻译任务做完，可能等你做完了，又来了其他的翻译任务，这件事周而复始你就会发现，永远没有翻译完的任务，但是，还要继续。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

哈哈哈，上面发几句牢骚，翻译还是要干的，因为它有意思。今天跟大家分享一下：“丢三落四”用英语怎么说？用英语怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

在汉语中，“丢三落四”，是个成语，其意思是不是丢了这个，就是忘了那个，形容做事马虎粗心，同“丢三拉四”。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

因此，“丢三落四”可以翻译为：“be forgetful，be absent-minded”等。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

例句：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

• Her mother is scatty and absent-minded.
• 她母亲糊里糊涂，丢三落四。

再举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

• Old people are sometimes forgetful.
• 老年人有时候丢三落四。

再来看一个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

• He became very forgetful in his declining years.
• 在他衰落的岁月里，他变得非常健忘。

更多与用英语怎么说相关内容，请浏览：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

英语口语：“双管齐下”用英语怎么说？怎么翻译文章源自西贝博客-https://qinghe.me/scatty-and-absent-minded.html

英语口语：“卖力气”用英语怎么说？用英语怎么翻译

翻译词汇：“轻举妄动”用英语怎么说，用英语怎么翻译

“代言人”的英文和“品牌形象代言人”用英语怎么说？怎么翻译

民之所忧，我必念之；民之所盼，我必行之;用英语怎么说？如何翻译