“莫名其妙”用英语怎么说？“废话”用英语怎么说？

10/05/2021英语口语评论57,826,482字数 950阅读3分10秒阅读模式

摘要

昨天，有个朋友问，“莫名其妙”用英语怎么说？“废话”用英语怎么说？用英语怎么写？用英语怎么翻译？用英语怎么讲？在英语学习的过程中，和别人交流的过程中，日常的生活中，这句话都不会少见。我们今天来和大家聊聊这个词的英语表达。首先来看，这个词的正确表达：

昨天，有个朋友问，“莫名其妙”用英语怎么说？用英语怎么写？用英语怎么翻译？用英语怎么讲？在英语学习的过程中，和别人交流的过程中，日常的生活中，这句话都不会少见。我们今天来和大家聊聊这个词的英语表达。

“莫名其妙”用英语怎么说？“废话”用英语怎么说？文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

首先来看，这个词的正确表达：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

即：mumbo jumbo文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

英文解释：words or activities that seem complicated or mysterious but have no real meaning文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

Mumbo jumbo在口语中确实经常被用到哦，这个用语起源于一个非洲探险的故事。据说18世纪，一位西方的探险家蒙戈·帕克发表文章介绍他去西非探险的时候，发现那边的非洲人都膜拜一个怪诞的偶像，叫 Mumbo Jumbo。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

因为这个形象太过怪异，而且这个偶像在西非部落里总说着神神叨叨的话，做着令人匪夷所思的事。久而久之，mumbo jumbo在英语中就变成“莫名其妙、“胡说八道”的代名词了。成为这个意思后，该短语要小写首字母。文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

例句：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

Don't listen to him；he's just talking some mumbo jumbo.
别听他的，他只是在胡扯。
It was all mumbo jumbo and I didn't understand a word.
那全是些莫名其妙的话，我一个字也听不懂。

以下几个词也可以表达mumbo jumbo的意思：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

nonsense 无意义的话

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

I've no time for such newfangled nonsense.
我没时间听这类新奇的废话。

hogwash 一派胡言

举个例子：文章源自西贝博客-https://qinghe.me/what-do-you-mean-by-nonsense.html

You realize this is a bunch of hogwash, right?
你知道这都是胡说八道的对吧？